Wisdom 1:7

ASV Byzantine Text

Because the spirit of the Lord hath filled the world, And that which holdeth all things together hath knowledge of every voice.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boeipa kah mueihla he diklai ah bae tih, A tuuk hno boeih loh a thui te rhenten a ming

Clementine Vulgate 1598

Quoniam spiritus Domini replevit orbem terrarum, et hoc quod continet omnia, scientiam habet vocis.

Brenton English Septuagint

For the Spirit of the Lord filleth the world: and that which containeth all things hath knowledge of the voice.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ja, de geest des Heren vervult het heelal; Alles samenhoudend, draagt Hij kennis van ieder woord.

Douay-Rheims 1899

For the spirit of the Lord hath filled the whole world: and that, which containeth all things, hath knowledge of the voice.

King James Version + Apocrypha

For the Spirit of the Lord filleth the world: and that which containeth all things hath knowledge of the voice.

KJV Cambridge Paragraph

For the Spirit of the Lord filleth the world: and that which containeth all things hath knowledge of the voice.

LXX2012 U. S. English

For the Spirit of the Lord fills the world: and that which contains all things has knowledge of the voice.

British English Septuagint 2012

For the Spirit of the Lord fills the world: and that which contains all things has knowledge of the voice.

Revised Version

Because the spirit of the Lord hath filled the world, And that which holdeth all things together hath knowledge of every voice.

French Free Holy Bible for the World

Parce que l'esprit du Seigneur a rempli le monde, et ce qui tient toutes choses ensemble sait ce qui est dit.

Spanish BLL

Porque el espíritu del Señor ha llenado el mundo, y el que mantiene todo unido sabe muy bien lo que se dice.

Spanish Free Bible for the World

Porque el espíritu del Señor ha llenado el mundo, y el que mantiene unidas todas las cosas sabe lo que se dice.

Croatian Bible

Doista duh Gospodnji ispunja svemir, i on, koji drži sve, zna i sve što se govori.

Updated Brenton English Septuagint

For the Spirit of the Lord filleth the world: And that which containeth all things hath knowledge of the voice.

World English Bible (Catholic)

Because the spirit of the Lord has filled the world, and that which holds all things together knows what is said.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Because the spirit of the Lord has filled the world, and that which holds all things together knows what is said.

World English Bible Classic

Because the spirit of the Lord has filled the world, and that which holds all things together knows what is said.

World English Bible Updated

Because the spirit of the Lord has filled the world, and that which holds all things together knows what is said.

SEPTUAGINTA

ὅτι πνεῦμα Κυρίου πεπλήρωκε τὴν οἰκουμένην, καὶ τὸ συνέχον τὰ πάντα γνῶσιν ἔχει φωνῆς.

Brenton Septuagint

ὅτι πνεῦμα Κυρίου πεπλήρωκε τὴν οἰκουμένην, καὶ τὸ συνέχον τὰ πάντα γνῶσιν ἔχει φωνῆς.

Mashi Bible

Nêci, Omûka gwa Nyakasane guyunjwîre igulu, na bulya gwo gugwâsa byoshi haguma, guyishi ngasi kanwa kaderhwa.

CC BY 4.0