Tobit 4:9

ASV Byzantine Text

for thou layest up a good treasure for thyself against the day of necessity:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te daengah ni na kueknah hnin ah tah namah hamla kawn then na tung eh.

Clementine Vulgate 1598

Si multum tibi fuerit, abundanter tribue: si exiguum tibi fuerit, etiam exiguum libenter impertiri stude.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hebt gij veel, geef dan overvloedig; hebt gij maar weinig, zorg er dan voor, ook van dat weinige gaarne iets weg te schenken.

Douay-Rheims 1899

If thou have much give abundantly: if thou have a little, take care even so to bestow willingly a little.

King James Version + Apocrypha

For thou layest up a good treasure for thyself against the day of necessity.

KJV Cambridge Paragraph

for thou layest up a good treasure for thyself against the day of necessity.

LXX2012 U. S. English

For you lay up a good treasure for yourself against the day of necessity.

British English Septuagint 2012

For you lay up a good treasure for yourself against the day of necessity.

Revised Version

for thou layest up a good treasure for thyself against the day of necessity:

French Free Holy Bible for the World

car vous vous constituez un bon trésor pour le jour de la nécessité ;

Spanish BLL

porque así te estás guardando un buen tesoro para cuando lleguen los tiempos difíciles;

Spanish Free Bible for the World

porque te atesoras un buen fondo para el día de la necesidad;

Croatian Bible

Jer dobar polog spremaš sebi za dan potrebe.

Updated Brenton English Septuagint

for thou layest up a good treasure for thyself against the day of necessity.

World English Bible (Catholic)

for you lay up a good treasure for yourself against the day of necessity;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

for you lay up a good treasure for yourself against the day of necessity;

World English Bible Classic

for you lay up a good treasure for yourself against the day of necessity;

World English Bible Updated

for you lay up a good treasure for yourself against the day of necessity;

SEPTUAGINTA

θέμα γὰρ ἀγαθὸν θησαυρίζεις σεαυτῷ εἰς ἡμέραν ἀνάγκης·

Mashi Bible

Okwo bulya erhi wêne odwîrhe wacîlundikira omuhako omu nsiku zâwe z’amalagîrire .

CC BY 4.0