Tobit 4:8

ASV Byzantine Text

As thy substance is, give alms of it according to that little:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khuehtawn te muep na khueh atah te khuilam kah te kutdoe hamsum khueh. Yol sitoe cakhaw, a yol te paek hamla rhih boeh.

Clementine Vulgate 1598

Quomodo potueris, ita esto misericors.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zoveel gij kunt, moet gij barmhartigheid betonen.

Douay-Rheims 1899

According to thy ability be merciful.

King James Version + Apocrypha

If thou hast abundance give alms accordingly: if thou have but a little, be not afraid to give according to that little:

KJV Cambridge Paragraph

If thou hast abundance, give alms accordingly: if thou have but a little, be not afraid to give according to that little:

LXX2012 U. S. English

If you have abundance give alms accordingly: if you have but a little, be not afraid to give according to that little:

British English Septuagint 2012

If you have abundance give alms accordingly: if you have but a little, be not afraid to give according to that little:

Revised Version

As thy substance is, give alms of it according to thine abundance: if thou have little, be not afraid to give alms according to that little:

French Free Holy Bible for the World

Selon ce que tu possèdes, fais-en l'aumône selon ton abondance. Si vous avez peu, ne craignez pas de faire l'aumône selon ce peu ;

Spanish BLL

Da de acuerdo a lo que tengas; si tienes mucho, da mucho. Y si tienes poquito, no tengas miedo de compartir de ese poquito;

Spanish Free Bible for the World

Según sean tus posesiones, da limosna de ellas conforme a tu abundancia. Si tienes poco, no temas dar limosna conforme a ese poco;

Croatian Bible

Od onoga što imaš i prema tome koliko imaš dijeli milostinju: imaš li malo, daj malo, ali ne oklijevaj dati milostinju.

Updated Brenton English Septuagint

If thou hast abundance, give alms accordingly: if thou have but a little, be not afraid to give according to that little:

World English Bible (Catholic)

As your possessions are, give alms of it according to your abundance. If you have little, don’t be afraid to give alms according to that little;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

As your possessions are, give alms of it according to your abundance. If you have little, don’t be afraid to give alms according to that little;

World English Bible Classic

As your possessions are, give alms of it according to your abundance. If you have little, don’t be afraid to give alms according to that little;

World English Bible Updated

As your possessions are, give alms of it according to your abundance. If you have little, don’t be afraid to give alms according to that little;

SEPTUAGINTA

ὡς σοὶ ὑπάρχει κατὰ τὸ πλῆθος, ποίησον ἐξ αὐτῶν ἐλεημοσύνην· ἐὰν ὀλίγον σοι ὑπάρχῃ, κατὰ τὸ ὀλίγον μὴ φοβοῦ ποιεῖν ἐλεημοσύνην·

Mashi Bible

Okajira oburhabâle nk’oku ebirugu byâwe binali: nka ogwêrhe hinyi orhabâga nshonyi za kurhabâla n’ehyo hinyi ogwêrhe.

CC BY 4.0