Tobit 4:10

ASV Byzantine Text

because alms delivereth from death, and suffereth not to come into darkness.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Doedannah long tah dueknah khui lamloh a hlawt tih khohmuep la aka cet khui lamloh nang n'hlawt.

Clementine Vulgate 1598

Præmium enim bonum tibi thesaurizas in die necessitatis:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want daardoor legt gij een heerlijke schat voor u weg voor de dag van nood;

Douay-Rheims 1899

For thus thou storest up to thyself a good reward for the day of necessity.

King James Version + Apocrypha

Because that alms do deliver from death, and suffereth not to come into darkness.

KJV Cambridge Paragraph

Because that alms doth deliver from death, and suffereth not to come into darkness.

LXX2012 U. S. English

Because that alms do deliver from death, and suffers not to come into darkness.

British English Septuagint 2012

Because that alms do deliver from death, and suffers not to come into darkness.

Revised Version

because alms delivereth from death, and suffereth not to come into darkness.

French Free Holy Bible for the World

car l'aumône délivre de la mort et ne permet pas d'entrer dans les ténèbres.

Spanish BLL

porque ayudar a los demás te salva de la muerte, y no deja que te vayas a la oscuridad.

Spanish Free Bible for the World

porque la limosna libra de la muerte, y no permite que caigas en las tinieblas.

Croatian Bible

Udijeljena milostinja oslobađa od smrti i ne dopušta da odeš u mrak.

Updated Brenton English Septuagint

Because that alms do deliver from death, and suffereth not to come into darkness.

World English Bible (Catholic)

because alms-giving delivers from death, and doesn’t allow you to come into darkness.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

because alms-giving delivers from death, and doesn’t allow you to come into darkness.

World English Bible Classic

because alms-giving delivers from death, and doesn’t allow you to come into darkness.

World English Bible Updated

because alms-giving delivers from death, and doesn’t allow you to come into darkness.

SEPTUAGINTA

διότι ἐλεημοσύνη ἐκ θανάτου ρύεται καὶ οὐκ ἐᾷ εἰσελθεῖν εἰς τὸ σκότος·

Mashi Bible

Bulya okurhabâla abandi kunayôkole omuntu, kumurhenze omu lufù, kurhankaziga ajà ahantu h’omwizimya.

CC BY 4.0