Tobit 1:13

ASV Byzantine Text

And the Most High gave me grace and favor in the sight of Shalmaneser, and I was his purveyor.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khohni loh kai tah Shalmaneser taengah khaw kolonah neh hnothen ni m'paek.

Clementine Vulgate 1598

Et quoniam memor fuit Domini in toto corde suo, dedit illi Deus gratiam in conspectu Salmanasar regis,

Brenton English Septuagint

And the most High gave me grace and favour before Enemessar, so that I was his purveyor.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En daar hij uit geheel zijn hart den Heer indachtig was, bezorgde God hem de gunst van Salmanassar, den koning;

Douay-Rheims 1899

And because he was mindful of the Lord with all his heart, God gave him favour in the sight of Salmanasar the king.

King James Version + Apocrypha

And the most High gave me grace and favour before Enemessar, so that I was his purveyor.

KJV Cambridge Paragraph

And the most High gave me grace and favour before Enemessar, so that I was his purveyor.

LXX2012 U. S. English

And the most High gave me grace and favor before Enemessar, so that I was his purveyor.

British English Septuagint 2012

And the most High gave me grace and favour before Enemessar, so that I was his purveyor.

Revised Version

And the Most High gave me grace and favour in the sight of Enemessar, and I was his purveyor.

French Free Holy Bible for the World

Et le Très-Haut me donna grâce et faveur aux yeux d'Enemessar, et je fus son agent d'achat.

Spanish BLL

Así que el Altísimo me dio gracia y favor ante los ojos de Enemesar, y me convertí en su encargado de compras.

Spanish Free Bible for the World

Así que el Altísimo me concedió gracia y favor ante los ojos de Enemesar, y fui su proveedor.

Croatian Bible

i zato me Svevišnji nagradi milošću i naklonošću Šalmanasara, komu postadoh upraviteljem dobara.

Updated Brenton English Septuagint

And the most High gave me grace and favor before Shalmaneser, so that I was his purveyor.

World English Bible (Catholic)

So the Most High gave me grace and favor in the sight of Enemessar, and I was his purchasing agent.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So the Most High gave me grace and favour in the sight of Enemessar, and I was his purchasing agent.

World English Bible Classic

So the Most High gave me grace and favor in the sight of Enemessar, and I was his purchasing agent.

World English Bible Updated

So the Most High gave me grace and favor in the sight of Enemessar, and I was his purchasing agent.

SEPTUAGINTA

καὶ ἔδωκεν ὁ ¨Υψιστος χάριν καὶ μορφὴν ἐνώπιον Ἐνεμεσσάρου, καὶ ἤμην αὐτοῦ ἀγοραστής·

Brenton Septuagint

Καὶ ἔδωκεν ὁ ὕψιστος χάριν καὶ μορφὴν ἐνώπιον Ἐνεμεσσάρου, καὶ ἤμην αὐτοῦ ἀγοραστής.

Mashi Bible

Ow’Enyanya ampà iragi ly’okurhona emwa Salimanasari. Nie nakâg’imugulira ngasi ebi analagîrîrekwo.

CC BY 4.0