Tobit 1:12

ASV Byzantine Text

because I remembered God with all my soul.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka hingnah boeih neh Pathen aka poek la ka om dongah.

Clementine Vulgate 1598

(cum omnes ederent ex cibis gentilium), iste custodivit animam suam, et numquam contaminatus est in escis eorum.

Brenton English Septuagint

because I remembered God with all my heart.

Dutch Bible, Petrus Canisius

en allen van de spijzen der heidenen begonnen te eten, zorgde hij er voor, zich nooit door hun spijzen te verontreinigen.

Douay-Rheims 1899

(When all ate of the meats of the Gentiles) he kept his soul and never was defiled with their meats.

King James Version + Apocrypha

Because I remembered God with all my heart.

KJV Cambridge Paragraph

because I remembered God with all my heart.

LXX2012 U. S. English

Because I remembered God with all my heart.

British English Septuagint 2012

Because I remembered God with all my heart.

Revised Version

because I remembered God with all my soul.

French Free Holy Bible for the World

parce que je me souvenais de Dieu de toute mon âme.

Spanish BLL

porque me acordaba de Dios con toda mi alma.

Spanish Free Bible for the World

porque me acordaba de Dios con toda mi alma.

Croatian Bible

Misli sam i srce upravljao Bogu svome,

Updated Brenton English Septuagint

because I remembered God with all my heart.

World English Bible (Catholic)

because I remembered God with all my soul.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

because I remembered God with all my soul.

World English Bible Classic

because I remembered God with all my soul.

World English Bible Updated

because I remembered God with all my soul.

SEPTUAGINTA

καθότι ἐμεμνήμην τοῦ Θεοῦ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ μου.

Brenton Septuagint

καθότι ἐμεμνήμην τοῦ Θεοῦ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ μου.

Mashi Bible

N’ebwa kubà nakazâg’iyîbuka Nyamubâho, Nyamuzinda wâni, n’omurhima gwâni goshi,

CC BY 4.0