Titus 2:6

American Standard Version (1901)

the younger men likewise exhort to be sober-minded:

ASV Byzantine Text

the younger men likewise exhort to be sober-minded:

Asang Khongca Bible

To baktih toengah nawksainawk doeh mu naek koehhaih palung tawnh o han ai ah thapaek ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vanbangla cadong tanoe rhoek te a muet uh ham hloephoelh lah .

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vanbangla cadong tanoe rhoek te a muet uh ham hloephoelh lah .

Hawaiian Bible 1868

A hooikaika aku hoi oe i na kanaka hou e hoouaaupono.

English Berean Standard Bible

In the same way, urge the younger men to be self-controlled.

Haitian Creole Bible 1985

Konsa tou, pale ak jenn moun yo pou yo kenbe tèt yo anplas.

Clementine Vulgate 1598

Juvenes similiter hortare ut sobrii sint.

Bible in Basic English

To the young men give orders to be wise and serious-minded:

French: Bible J.N. Darby

Exhorte de même les jeunes hommes à être sobres,

Czech Kralická Bible 1613

Takž i mládenců napomínej k středmosti,

Kosraean Bible

In ouiya se pacna inge, kom in oayapa kwafe nu sin mukul fusr elos in sifacna liyaung ouiyen moul lalos.

Romanian Free Holy Bible

De asemenea, îndemnați și pe cei mai tineri să fie cumpătați.

World Portuguese Bible

Da mesma forma, exorte os homens mais jovens a serem sensatos.

Swahili Bible

Kadhalika, wahimize vijana wawe na kiasi.

Romanian BTF Bible

Pe cei tineri, în același fel, îndeamnă-i să aibă o minte cumpătată.

Burmese Common Language Bible

ထို​နည်း​တူ​စွာ​ငယ်​ရွယ်​သူ​အ​မျိုး​သား​များ အား​ဣန္ဒြေ​စောင့်​စည်း​ရန်​တိုက်​တွန်း​လော့။-

Darby Translation

The younger men in like manner exhort to be discreet:

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Jünglinge desgleichen ermahne, besonnen zu sein,

Dutch Bible 1917

Vermaan den jongen mannen insgelijks, dat zij matig zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vermaan eveneens de jonge mannen, zich in alles te beheersen;

Italian Diodati Bible

Esorta simigliantemente i giovani che sieno temperati,

Douay-Rheims 1899

Young men, in like manner, exhort that they be sober.

Geneva Bible 1599

Exhort yong men likewise, that they bee sober minded.

Noyes Bible

The younger men likewise exhort to be sober-minded;

Danish Bible 1931

Forman ligeledes de unge Mænd til at være sindige,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pil dueta manakap akan, panaui ir, ren lelapok.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pil dueta manakap akan, panaui ir, ren lelapok.

King James Version

Young men likewise exhort to be sober minded.

King James Version + Apocrypha

Young men likewise exhort to be sober minded.

Vietnamese Bible 1923

Cũng phải khuyên những người tuổi trẻ ở cho có tiết độ.

KJV Cambridge Paragraph

Young men likewise exhort to be sober minded.

Revised West Version

Ke ke enginaki ki he kau talavou foki ke loto fakapotopoto.

French Ostervald Bible

Exhorte de même les jeunes hommes à être sages,

Romanian Free Holy Bible

De asemenea, îndemnați și pe cei mai tineri să fie cumpătați.

Esperanto Bible

konsilu tiel same la junulojn, ke ili estu prudentaj;

French Louis Segond 1910 Bible

Exhorte de même les jeunes gens à être modérés,

German Luther Bible 1912

Desgleichen die jungen Männer ermahne, daß sie züchtig seien.

Majority Standard BIble

In the same way, urge the younger men to be self-controlled.

Webster Bible

Young men likewise exhort to be sober-minded.

Open English Bible (Commonwealth)

In the same way with the younger men – encourage them to be self-controlled.

Open English Bible (US)

In the same way with the younger men – encourage them to be self-controlled.

Revised Version

the younger men likewise exhort to be soberminded:

Italian Riveduta Bible

Esorta parimente i giovani ad essere assennati,

French Free Holy Bible for the World

Exhorte de même les jeunes hommes à faire preuve de maîtrise de soi.

Reina Valera 1909

Exhorta asimismo á los mancebos á que sean comedidos;

Spanish BLL

De la misma manera, anima a los jóvenes a ser sensatos.

Spanish Free Bible for the World

Exhorta asimismo a los jóvenes a que sean prudentes;

Croatian Bible

Mladiće isto tako potiči da budu razumni.

Serbian DK Bible (Latin)

Tako i mladiće savetuj da budu pošteni.

Dieri NT

Jeruja bakana teri kurukurubamai, tana bakanguru ja tjuru ngumu wirarinanto.

German Textbibel

Die jungen Männer ermahne desgleichen, zu sittlichem Wandel,

Tyndale NT

Yonge men lykwyse exhorte that they be sobre mynded.

World English Bible

Likewise, exhort the younger men to be sober minded.

World English Bible (Catholic)

Likewise, exhort the younger men to be sober minded.

World English Bible British Edition

Likewise, exhort the younger men to be sober minded.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Likewise, exhort the younger men to be sober minded.

World English Bible Classic

Likewise, exhort the younger men to be sober minded.

World English Bible Updated

Likewise, exhort the younger men to be sober minded.

World Messianic Bible

Likewise, exhort the younger men to be sober minded.

World Messianic Bible British Edition

Likewise, exhort the younger men to be sober minded.

Young's Literal Translation

The younger men, in like manner, be exhorting to be sober-minded;

Textus Receptus

τοὺς νεωτέρους ὡσαύτως παρακάλει σωφρονεῖν·

Text-Critical Greek NT

τοὺς νεωτέρους ὡσαύτως παρακάλει σωφρονεῖν·

Solid Rock Greek New Testament

τοὺς νεωτέρους ὡσαύτως παρακάλει σωφρονεῖν·

Greek Majority Text NT

τουσ νεωτερουσ ωσαυτωσ παρακαλει σωφρονειν

Byzantine Greek NT

Τοὺς νεωτέρους ὡσαύτως παρακάλει σωφρονεῖν,

Tischendorf Greek NT

Τοὺς νεωτέρους ὡσαύτως παρακάλει σωφρονεῖν

Romanian Bible (Cyrillic)

Сфэтуеште, де асеменя, пе тинерь сэ фие кумпэтаць

Ukrainian Bible by P. Kulish

Молодїж так само напоминай знати міру.

Ukrainian Freedom Bible

Молодїж так само напоминай знати міру.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Тако и младиће саветуј да буду поштени.

Russian Synodal Bible

Юношей также увещевай быть целомудренными.

Salkinson Hebrew NT

ו וְגַם עַל־הָאֲנָשִׁים הַצְּעִירִים תְּצַוֶּה לֵאמֹר כִּי יְיַשְּׁרוּן אָרְחוֹתָם׃

Modern Hebrew Bible

ככה תזהיר גם את הבחורים שיהיו צנועים׃

Coptic Boharic NT

ⲠⲀⲒⲢⲎϮ ⲞⲚ ⲚⲒϦⲈⲖϢⲒⲢⲒ ⲘⲀⲚⲞⲘϮ ⲚⲰⲞⲨ ⲈⲐⲢⲞⲨⲈⲢⲤⲀⲂⲈ.

Coptic NT

ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲛⲓϧⲉⲗϣ⳿ⲓⲣⲓ ⲙⲁⲛⲟⲙϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲑⲣⲟⲩⲉⲣⲥⲁⲃⲉ.

Arabic Van Dyck Bible

كَذَلِكَ عِظِ ٱلْأَحْدَاثَ أَنْ يَكُونُوا مُتَعَقِّلِينَ،

Old Persion Version Bible

و به همین نسق جوانان را نصیحت فرما تا خرداندیش باشند.

Judson Burmese Bible

ထိုနည်းတူ ၊ အသက် ပျိုသောယောက်ျားတို့သည်လည်း၊ ဣန္ဒြေ စောင့်ရကြမည်အကြောင်း တိုက်တွန်း သွေးဆောင်လော့။

Korean Bible 1910

너는 이와 같이 젊은 남자들을 권면하여 근신하게 하되

Japanese Freedom Bible

同じように、若い男性には思慮深くあるよう勧めなさい。

World Chinese Bible

同样，你要劝勉年轻的男人清醒自守。

New Japanese NT

同じように、若い人々には、思慮深くあるように勧めなさい。

Chinese Union Version (simplified)

又劝少年人要谨守。

Chinese Union Version (traditional)

又勸少年人要謹守。

Meitei Bible

Adugumduna naha oiba nupasingbu masa khudum channaba insinbiyu.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Hoogv apia bv nyipayapa vdwaka saktung sunv gobv ritokv vla mintvmiru jilaka.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

han go tundi bi jawaaba ke ban yaa pia mi dingima,

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Exorta semelhantemente aos rapazes, que sejam moderados.

CC BY 4.0

Safwa NT

Whinamuna yeyo yeyo, wapanji umoyo avijana bhishilume bhabhe nuhogowe.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ohanûle emisole nayo babè barhondêza muli byoshi;

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Acukba bäa, a sak dik hamki kpamie pi amimät ami nängei vaia jah nghui na bä.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Gleicherweise ermahne die jungen Männer, daß sie verständig seien,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Emamah jaaro loong ah uh neng teewah ah naririh toom ang rum ah ih baat rum uh.

CC BY 4.0

Gamo NT

Hesathokka yalaga atumasay berka bena haranamala ne ista zaro.

CC BY 4.0

Gofa NT

Hessadakka, yalaga addati banttana haarana mela zora.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Hank'owere jawetswots botoko korde'er bo beetwok'o izwe.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Ji duiine filiao hò-aphuiithek de zud rek bone ne yua bo.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Mwinzila iswana, susuweze valomwana kuti va talife.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Exhorta también a los jóvenes a ser prudentes.

CC BY 4.0

Yao NT

Ni iyoyo achachanda mwalimbisye kuti akombole kulilongosya achinsyene.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

kati iyeya alogolyae amisembe kana babe ni batolii.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Mewawa, mvajovela vasongolo vayihotola mitima yavi.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Exhorta también a los jóvenes a ser razonables.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Ma angdên han ruothartengei khom indînthei rangin mohôk ngei roh.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Chaꞌpixabꞌaj xuqujeꞌ ri alabꞌom rech utz kenoꞌjinik.

CC BY 4.0

Soli NT

Copeleco ambilako batuloba bamisepela kuba beshikulikanisha.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

In the same way, urge the younger men to be of sound mind.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The bochrim, similarly, you exhort to have seichel

CC BY 4.0

SBL Greek NT

Τοὺς νεωτέρους ὡσαύτως παρακάλει σωφρονεῖν·

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

דעסגלייכן זאלסטו מזהיר זיין די יונגעלייט, אז זיי זאלן זיין פארשטענדיק מיט שליטה איבער זיך;

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଏତ୍ତେଲେମା ବେଣ୍ଡିଆମରଞ୍ଜି ନିୟ୍‌ ଆବ୍ବୟ୍‌ଡମ୍‌ଲନ୍‌ ଡକୋନେନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଞନଙନ୍‌ ତିୟ୍‌ବାଜି ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଏନ୍‌ଲେକାଗି ଧାଙ୍ଗ୍‌ଡ଼ା କଡ଼ାକକେ ଆକଆଃ ମନ୍‌ ଥାବର୍‌ରେ ଦହ ନାଗେନ୍ତେ ଆଚୁକମେ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ସେନ୍ତାର୍‌ ସେ ଦାଙ୍ଗ୍‌ଡାମନ୍‌କେ ମିସା ନିଜେ ଜାଗରତ୍‌ ରଇବାକେ ସିକା ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଦେତ୍‌ ରକମ୍ ଙ୍ଗିରେଇଂକେ ବାସଙ୍ଗ୍‌ପା ଜେ ମେଇଂ ଜ୍ଞାନି ଡିଙ୍ଗ୍ ଆର୍‌ଲେ

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ସେନ୍‌କଃରି ଦଃଙ୍ଗାଳାମଃନ୍‌କେ ସଃବୁବାଟ୍‌ ନିକବୁଦିର୍‌ ଅଃଉଁକେ ସାହାସ ଦେସ୍‌;

CC BY 4.0