Sirach 8:14

ASV Byzantine Text

Go not to law with a judge; For according to his honor will they give judgment for him.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Laitloekkung taegkah olkhueng te khaw paan boeh, A oltloek long te amah kolo taengah ni a pai hae eh.

Clementine Vulgate 1598

Ne contra faciem stes contumeliosi, ne sedeat quasi insidiator ori tuo.

Brenton English Septuagint

Go not to law with a judge; for they will judge for him according to his honour.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Begin geen proces met een rechter; Want hij kan uitspraak doen, zoals hij wil.

Douay-Rheims 1899

Stand not against the face of an injurious person, lest he sit as a spy to entrap thee in thy words.

King James Version + Apocrypha

Go not to law with a judge; for they will judge for him according to his honour.

KJV Cambridge Paragraph

Go not to law with a judge; For they will judge for him according to his honour.

LXX2012 U. S. English

Go not to law with a judge; for they will judge for him according to his honor.

British English Septuagint 2012

Go not to law with a judge; for they will judge for him according to his honour.

Revised Version

Go not to law with a judge; For according to his honour will they give judgement for him.

French Free Holy Bible for the World

Ne faites pas de procès à un juge ; car c'est selon son honneur qu'ils jugeront pour lui.

Spanish BLL

No vayas a juicio contra un juez; porque según su honor dictarán sentencia a su favor.

Spanish Free Bible for the World

No vayas a la ley con un juez; ya que según su honor darán juicio por él.

Croatian Bible

Ne parbi se sa sucem, jer će mu dosuditi po volji.

Updated Brenton English Septuagint

Go not to law with a judge; For they will judge for him according to his honor.

World English Bible (Catholic)

Don’t go to law with a judge; for according to his honor they will give judgment for him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t go to law with a judge; for according to his honour they will give judgement for him.

World English Bible Classic

Don’t go to law with a judge; for according to his honor they will give judgment for him.

World English Bible Updated

Don’t go to law with a judge; for according to his honor they will give judgment for him.

SEPTUAGINTA

μὴ δικάζου μετὰ κριτοῦ, κατὰ γὰρ τὴν δόξαν αὐτοῦ κρινοῦσιν αὐτῷ.

Brenton Septuagint

Μὴ δικάζου μετὰ κριτοῦ, κατὰ γὰρ τὴν δόξαν αὐτοῦ κρινοῦσιν αὐτῷ.

Mashi Bible

Orhajâga lubanja mwe n’omucîranuzi, bulya hano balutwa, ye baluhà.

CC BY 4.0