Sirach 8:13

ASV Byzantine Text

Be not surety above thy power: And if thou be surety, take thought as one that will have to pay.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na phanah kah a voel olhlo aih boeh, na hlo coeng atah lai na sah ham rhuengphong laeh.

Clementine Vulgate 1598

Non incendas carbones peccatorum arguens eos, et ne incendaris flamma ignis peccatorum illorum.

Brenton English Septuagint

Be not surety above thy power: for if thou be surety, take care to pay it.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Blijf geen borg boven uw vermogen; Maar blijft ge borg, reken dan op betalen.

Douay-Rheims 1899

Kindle not the coals of sinners by rebuking them, lest thou be burnt with the flame of the fire of their sins.

King James Version + Apocrypha

Be not surety above thy power: for if thou be surety, take care to pay it.

KJV Cambridge Paragraph

Be not surety above thy power: For if thou be surety, take care to pay it.

LXX2012 U. S. English

Be not surety above your power: for if you be surety, take care to pay it.

British English Septuagint 2012

Be not surety above your power: for if you be surety, take care to pay it.

Revised Version

Be not surety above thy power: And if thou be surety, take thought as one that will have to pay.

French Free Holy Bible for the World

Ne vous portez pas garant au-delà de vos moyens. Si vous vous portez garant, pensez comme celui qui devra payer.

Spanish BLL

No salgas de fiador más allá de tus posibilidades. Si sales de fiador, piensa como alguien que tendrá que pagar.

Spanish Free Bible for the World

No te asegures por encima de tus posibilidades. Si das una garantía, piensa como alguien que tendrá que pagar.

Croatian Bible

Ne jamči preko svojih mogućnosti; ako si jamčio, misli kako ćeš platiti.

Updated Brenton English Septuagint

Be not surety above thy power: For if thou be surety, take care to pay it.

World English Bible (Catholic)

Don’t be surety beyond your means. If you give surety, think as one who will have to pay.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t be surety beyond your means. If you give surety, think as one who will have to pay.

World English Bible Classic

Don’t be surety beyond your means. If you give surety, think as one who will have to pay.

World English Bible Updated

Don’t be surety beyond your means. If you give surety, think as one who will have to pay.

SEPTUAGINTA

μὴ ἐγγυήσῃ ὑπὲρ δύναμίν σου· καὶ ἐὰν ἐγγυήσῃ, ὡς ἀποτίσων φρόντιζε.

Brenton Septuagint

Μὴ ἐγγυήσῃ ὑπὲρ δυναμίν σου, καὶ ἐὰν ἐγγυήσῃ, ὡς ἀποτίσων φρόντιζε.

Mashi Bible

Orhayîmangiraga owâlya omwenda gukulenzire buli, okamuyîmangira onacîrheganyagye n’okulyûla.

CC BY 4.0