Sirach 8:12

ASV Byzantine Text

Lend not to a man that is mightier than thyself; And if thou lend, be as one that hath lost.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Namah lakah aka tlung khaw hno vat boeh, na vat atah ka sung coeng tila poek laeh.

Clementine Vulgate 1598

quoniam ab ipsis disces intellectum, et in tempore necessitatis dare responsum.

Brenton English Septuagint

Lend not unto him that is mightier than thyself; for if thou lendest him, count it but lost.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Geef niet te leen aan iemand, die machtiger is, En als ge het doet, beschouw het dan als verloren.

Douay-Rheims 1899

For of them thou shalt learn understanding, and to give an answer in time of need.

King James Version + Apocrypha

Lend not unto him that is mightier than thyself; for if thou lendest him, count it but lost.

KJV Cambridge Paragraph

Lend not unto him that is mightier than thyself; For if thou lendest him, count it but lost.

LXX2012 U. S. English

Lend not to him that is mightier than yourself; for if you lend him, count it but lost.

British English Septuagint 2012

Lend not to him that is mightier than yourself; for if you lend him, count it but lost.

Revised Version

Lend not to a man that is mightier than thyself; And if thou lend, be as one that hath lost.

French Free Holy Bible for the World

Ne prête pas à un homme qui est plus fort que toi ; et si vous prêtez, comptez le comme une perte.

Spanish BLL

No le prestes a un hombre que es más fuerte que tú; y si le prestas, dalo por perdido.

Spanish Free Bible for the World

No prestes a un hombre que es más fuerte que tú; y si prestas, cuéntalo como una pérdida.

Croatian Bible

Ne uzajmljuj čovjeku moćnijem od sebe; ako si uzajmio, kao da si izgubio.

Updated Brenton English Septuagint

Lend not unto him that is mightier than thyself; For if thou lendest him, count it but lost.

World English Bible (Catholic)

Don’t lend to a man who is stronger than you; and if you lend, count it as a loss.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t lend to a man who is stronger than you; and if you lend, count it as a loss.

World English Bible Classic

Don’t lend to a man who is stronger than you; and if you lend, count it as a loss.

World English Bible Updated

Don’t lend to a man who is stronger than you; and if you lend, count it as a loss.

SEPTUAGINTA

μὴ δανείσῃς ἀνθρώπῳ ἰσχυροτέρῳ σου· καὶ ἐὰν δανείσῃς, ὡς ἀπολωλεκὼς γίνου.

Brenton Septuagint

Μὴ δανείσῃς ἀνθρώπῳ ἰσχυροτέρῳ σου, καὶ ἐὰν δανείσῃς, ὡς ἀπολωλεκὼς γίνου·

Mashi Bible

Orhahâga omuntu okulenzire misî akantu mpu wamuhoza, n’okamuhoza oderhe oku wanahezirwe. 7. 36: Wayâka ebyâha: oyôrhe oli mwinjà ngasi lusiku ly’ôbà n’iragi ly’okuhà mwinjà olusiku luzinda.

CC BY 4.0