Sirach 7:30

ASV Byzantine Text

With all thy strength love him that made thee; And forsake not his ministers.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nang aka suenkung te na thaomnah boeih neh lungnah lamtah a bibikung rhoek te khawt sut hnoo boeh.

Clementine Vulgate 1598

memento quoniam nisi per illos natus non fuisses: et retribue illis, quomodo et illi tibi.]

Brenton English Septuagint

Love him that made thee with all thy strength, and forsake not his ministers.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Bemin uw Schepper met heel uw kracht, En laat zijn dienaars niet in de steek.

Douay-Rheims 1899

Remember that thou hadst not been born but through them: and make a return to them as they have done for thee.

King James Version + Apocrypha

Love him that made thee with all thy strength, and forsake not his ministers.

KJV Cambridge Paragraph

Love him that made thee with all thy strength, And forsake not his ministers.

LXX2012 U. S. English

Love him that made you with all your strength, and forsake not his ministers.

British English Septuagint 2012

Love him that made you with all your strength, and forsake not his ministers.

Revised Version

With all thy strength love him that made thee; And forsake not his ministers.

French Free Holy Bible for the World

De toutes tes forces, aime celui qui t'a créé. N'abandonnez pas ses ministres.

Spanish BLL

Con todas tus fuerzas ama al que te hizo. No desampares a sus ministros.

Spanish Free Bible for the World

Con todas tus fuerzas ama a quien te hizo. No abandones a sus ministros.

Croatian Bible

Svom snagom svojom ljubi Stvoritelja svoga i ne ostavljaj slugu njegovih.

Updated Brenton English Septuagint

Love him that made thee with all thy strength, And forsake not his ministers.

World English Bible (Catholic)

With all your strength love him who made you. Don’t forsake his ministers.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

With all your strength love him who made you. Don’t forsake his ministers.

World English Bible Classic

With all your strength love him who made you. Don’t forsake his ministers.

World English Bible Updated

With all your strength love him who made you. Don’t forsake his ministers.

SEPTUAGINTA

ἐν ὅλῃ δυνάμει ἀγάπησον τὸν ποιήσαντά σε καὶ τοὺς λειτουργοὺς αὐτοῦ μὴ ἐγκαταλίπῃς.

Brenton Septuagint

Ἐν ὅλῃ δυνάμει ἀγάπησον τὸν ποιήσαντά σε, καὶ τοὺς λειτουργοὺς αὐτοῦ μὴ ἐγκαταλίπῃς.

Mashi Bible

Owakulemaga omuzigire n’emisî yâwe yoshi, n’abarhumisi bâge orhabahabaga.

CC BY 4.0