Sirach 7:15

ASV Byzantine Text

Hate not laborious work; Neither husbandry, which the Most High hath ordained.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Bi rhuh neh, lotawn bi khaw thinah boeh, Te te Khohni long ni a suen coeng.

Clementine Vulgate 1598

Noli verbosus esse in multitudine presbyterorum, et non iteres verbum in oratione tua.

Brenton English Septuagint

Hate not laborious work, neither husbandry, which the most High hath ordained.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wees niet afkerig van moeilijke arbeid, Noch van de landbouw, door God zo gewild.

Douay-Rheims 1899

Be not full of words in a multitude of ancients, and repeat not the word in thy prayer.

King James Version + Apocrypha

Hate not laborious work, neither husbandry, which the most High hath ordained.

KJV Cambridge Paragraph

Hate not laborious work, Neither husbandry, which the most High hath ordained.

LXX2012 U. S. English

Hate not laborious work, neither husbandry, which the most High has ordained.

British English Septuagint 2012

Hate not laborious work, neither husbandry, which the most High has ordained.

Revised Version

Hate not laborious work; Neither husbandry, which the Most High hath ordained.

French Free Holy Bible for the World

Ne déteste pas les travaux forcés ou les travaux agricoles, que le Très-Haut a créés.

Spanish BLL

No odies el trabajo duro ni el trabajo del campo, que el Altísimo ha creado.

Spanish Free Bible for the World

No odies el trabajo duro o trabajo agrícola, que el Altísimo ha creado.

Croatian Bible

Ne prezri tegobna rada ni ratarskog posla što ga je Svevišnji dao.

Updated Brenton English Septuagint

Hate not laborious work, Neither husbandry, which the most High hath ordained.

World English Bible (Catholic)

Don’t hate hard labor or farm work, which the Most High has created.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t hate hard labour or farm work, which the Most High has created.

World English Bible Classic

Don’t hate hard labor or farm work, which the Most High has created.

World English Bible Updated

Don’t hate hard labor or farm work, which the Most High has created.

SEPTUAGINTA

μὴ μισήσῃς ἐπίπονον ἐργασίαν καὶ γεωργίαν ὑπὸ Ὑψίστου ἐκτισμένην.

Brenton Septuagint

Μὴ μισήσῃς ἐπίπονον ἐργασίαν, καὶ γεωργίαν ὑπὸ ὑψίστου ἐκτισμένην.

Mashi Bible

Orhayâkaga emikolo mizibu, ciru n’omukolo gw’enfuka, bulya Ow’Enyanya ye wagujiraga.

CC BY 4.0