Sirach 7:14

ASV Byzantine Text

Prate not in the multitude of elders; And repeat not thy words in thy prayer.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A hamca rhoek ngoltunnah khuiah bawlh bawlh tlawk boeh, na thangthui vaengah khaw namah loh koep khoep boeh.

Clementine Vulgate 1598

Noli velle mentiri omne mendacium: assiduitas enim illius non est bona.

Brenton English Septuagint

Use not many words in a multitude of elders, and make not much babbling when thou prayest.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wees geen prater in de bijeenkomst der groten, En gebruik niet veel woorden, als gebidt.

Douay-Rheims 1899

Be not willing to make any manner of lie: for the custom thereof is not good.

King James Version + Apocrypha

Use not many words in a multitude of elders, and make not much babbling when thou prayest.

KJV Cambridge Paragraph

Use not many words in a multitude of elders, And make not much babbling when thou prayest.

LXX2012 U. S. English

Use not many words in a multitude of elders, and make not much babbling when you pray.

British English Septuagint 2012

Use not many words in a multitude of elders, and make not much babbling when you pray.

Revised Version

Prate not in the multitude of elders; And repeat not thy words in thy prayer.

French Free Holy Bible for the World

Ne bavarde pas dans l'assemblée des anciens. Ne répétez pas vos mots dans votre prière.

Spanish BLL

No parlotees en la asamblea de los ancianos. No repitas tus palabras en tu oración.

Spanish Free Bible for the World

No balbucees en la asamblea de ancianos. No repitas tus palabras en tu oración.

Croatian Bible

Ne govori predugo na zboru staraca i ne ponavljaj riječi u molitvi svojoj.

Updated Brenton English Septuagint

Use not many words in a multitude of elders, And make not much babbling when thou prayest.

World English Bible (Catholic)

Don’t babble in the assembly of elders. Don’t repeat your words in your prayer.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t babble in the assembly of elders. Don’t repeat your words in your prayer.

World English Bible Classic

Don’t babble in the assembly of elders. Don’t repeat your words in your prayer.

World English Bible Updated

Don’t babble in the assembly of elders. Don’t repeat your words in your prayer.

SEPTUAGINTA

μὴ ἀδελέσχει ἐν πλήθει πρεσβυτέρων καὶ μὴ δευτερώσῃς λόγον ἐν προσευχῇ σου.

Brenton Septuagint

Μὴ ἀδολέσχει ἐν πλήθει πρεσβυτέρων, καὶ μὴ δευτερώσῃς λόγον ἐν προσευχῇ σου.

Mashi Bible

Orhabâga muvôle omu ndêko y’abashosi, oleke n’orhunwa rhunji-rhunji omu masâla.

CC BY 4.0