Sirach 51:27

ASV Byzantine Text

Behold with your eyes, How that I labored but a little, And found for myself much rest.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na mik nen khaw hmu van lah, ka thakthae dae a yol ni, mongnah he kamah loh muep ka dang coeng,

Clementine Vulgate 1598

animam meam direxi ad illam, et in agnitione inveni eam.

Brenton English Septuagint

Behold with your eyes, how that I have had but little labour, and have gotten unto me much rest.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ziet met eigen ogen, hoe weinig ik zwoegde, En hoe groot de rust is, die ik vond.

Douay-Rheims 1899

I directed my soul to her, and in knowledge I found her.

King James Version + Apocrypha

Behold with your eyes, how that I have but little labour, and have gotten unto me much rest.

KJV Cambridge Paragraph

Behold with your eyes, how that I have had but little labour, And have gotten unto me much rest.

LXX2012 U. S. English

Behold with your eyes, how that I have but little labor, and have gotten to me much rest.

British English Septuagint 2012

Behold with your eyes, how that I have but little labour, and have gotten to me much rest.

Revised Version

Behold with your eyes, How that I laboured but a little, And found for myself much rest.

French Free Holy Bible for the World

Voyez avec vos yeux comment j'ai travaillé juste un peu et j'ai trouvé pour moi-même beaucoup de repos.

Spanish BLL

Vean con sus propios ojos cómo me esforcé solo un poco y hallé para mí mucho descanso.

Spanish Free Bible for the World

Mira con tus ojos como que trabajé un poco y encontré para mí mucho descanso.

Croatian Bible

Pogledajte očima svojim: kako sam se malo trudio, a mnogo spokoja stekao.

Updated Brenton English Septuagint

Behold with your eyes, how that I have had but little labor, And have gotten unto me much rest.

World English Bible (Catholic)

See with your eyes how I labored just a little and found for myself much rest.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

See with your eyes how I laboured just a little and found for myself much rest.

World English Bible Classic

See with your eyes how I labored just a little and found for myself much rest.

World English Bible Updated

See with your eyes how I labored just a little and found for myself much rest.

SEPTUAGINTA

ἴδετε ἐν ὀφθαλμοῖς ὑμῶν ὅτι ὀλίγον ἐκοπίασα καὶ εὗρον ἐμαυτῷ πολλὴν ἀνάπαυσιν.

Brenton Septuagint

Ἴδετε ἐν ὀφθαλμοῖς ὑμῶν ὅτι ὀλίγον ἐκοπίασα, καὶ εὗρον ἐμαυτῷ πολλὴν ἀνάπαυσιν.

Mashi Bible

Ninyu mwene mucîbonere: mubwîne okuntarhamaga bwenêne, nabul’ibona obuluhûkiro bw’enkwîra.

CC BY 4.0