Sirach 51:26

ASV Byzantine Text

Put your neck under the yoke, And let your soul receive instruction: She is hard at hand to find.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Cueihnah hamkun na rhawn ah vah lah, Na hinglu loh thuituennah te doe saeh, Te te a yoei ah ni rhep a om.

Clementine Vulgate 1598

Manus meas extendi in altum, et insipientiam ejus luxi;

Brenton English Septuagint

Put your neck under the yoke, and let your soul receive instruction: she is hard at hand to find.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Buigt uw nek onder haar juk, Uw ziel drage haar last. Zij is dicht bij hen, die haar zoeken, En wie zich moeite geeft, zal haar vinden.

Douay-Rheims 1899

I stretched forth my hands on high, and I bewailed my ignorance of her.

King James Version + Apocrypha

Put your neck under the yoke, and let your soul receive instruction: she is hard at hand to find.

KJV Cambridge Paragraph

Put your neck under the yoke, And let your soul receive instruction: She is hard at hand to find.

LXX2012 U. S. English

Put your neck under the yoke, and let your soul receive instruction: she is hard at hand to find.

British English Septuagint 2012

Put your neck under the yoke, and let your soul receive instruction: she is hard at hand to find.

Revised Version

Put your neck under the yoke, And let your soul receive instruction: She is hard at hand to find.

French Free Holy Bible for the World

Mets ton cou sous le joug, et laisse ton âme recevoir l'instruction. Elle est proche à trouver.

Spanish BLL

Pongan su cuello bajo el yugo, y dejen que su alma reciba instrucción. Ella está cerca para ser hallada.

Spanish Free Bible for the World

Pon tu cuello bajo el yugo, y deja que tu alma reciba instrucción. Está cerca de encontrar.

Croatian Bible

podmetnite vrat svoj pod njen jaram i neka vam duše prihvate pouku. Tko je traži - blizu mu je, i čovjek odan nalazi je.

Updated Brenton English Septuagint

Put your neck under the yoke, And let your soul receive instruction: She is hard at hand to find.

World English Bible (Catholic)

Put your neck under the yoke, and let your soul receive instruction. She is near to find.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Put your neck under the yoke, and let your soul receive instruction. She is near to find.

World English Bible Classic

Put your neck under the yoke, and let your soul receive instruction. She is near to find.

World English Bible Updated

Put your neck under the yoke, and let your soul receive instruction. She is near to find.

SEPTUAGINTA

τὸν τράχηλον ὑμῶν ὑπόθετε ὑπὸ ζυγόν, καὶ ἐπιδεξάσθω ἡ ψυχὴ ὑμῶν παιδείαν· ἐγγύς ἐστιν εὑρεῖν αὐτήν.

Brenton Septuagint

Τὸν τράχηλον ὑμῶν ὑπόθετε ὑπὸ ζυγὸν, καὶ ἐπιδεξάσθω ἡ ψυχὴ ὑμῶν παιδείαν, ἐγγύς ἐστιν εὑρεῖν αὐτήν.

Mashi Bible

mugombe ecikanyi ah’idako ly’omurhamba, muyigîrizibwe, enyigîrizo hôfi hôfi ninyu ziri.

CC BY 4.0