Sirach 5:3

ASV Byzantine Text

And say not, Who shall have dominion over me? For the Lord will surely take vengeance on thee.

Matupi Chin Standard Bible 2019

“Kai soah unim thaomnah aka khueh,” ti boeh. Boeipa long namah te dan n'tat ve.

Clementine Vulgate 1598

et ne dixeris: Quomodo potui? aut, Quis me subjiciet propter facta mea? Deus enim vindicans vindicabit.

Brenton English Septuagint

and say not, Who shall control me for my works? for the Lord will surely revenge thy pride.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zeg niet: “Wie kan er tegen mijn rijkdom aan;” Want Jahweh wreekt de vervolgden.

Douay-Rheims 1899

And say not: How mighty am I? and who shall bring me under for my deeds? for God will surely take revenge.

King James Version + Apocrypha

And say not, Who shall controul me for my works? for the Lord will surely revenge thy pride.

KJV Cambridge Paragraph

And say not, Who shall controul me for my works? For the Lord will surely revenge thy pride.

LXX2012 U. S. English

And say not, Who shall control me for my works? for the Lord will surely revenge your pride.

British English Septuagint 2012

And say not, Who shall control me for my works? for the Lord will surely revenge your pride.

Revised Version

And say not, Who shall have dominion over me? For the Lord will surely take vengeance on thee.

French Free Holy Bible for the World

Ne dites pas : « Qui dominera sur moi ? » car le Seigneur se vengera de vous.

Spanish BLL

No digas: “¿Quién tendrá dominio sobre mí?” porque el Señor ciertamente tomará venganza de ti.

Spanish Free Bible for the World

No digas: «¿Quién tendrá dominio sobre mí?» porque el Señor seguramente se vengará de ti.

Croatian Bible

Ne reci: “Tko mi što može?” jer će te Gospod kazniti.

Updated Brenton English Septuagint

And say not, Who shall control me for my works? For the Lord will surely revenge thy pride.

World English Bible (Catholic)

Don’t say, “Who will have dominion over me?” for the Lord will surely take vengeance on you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t say, “Who will have dominion over me?” for the Lord will surely take vengeance on you.

World English Bible Classic

Don’t say, “Who will have dominion over me?” for the Lord will surely take vengeance on you.

World English Bible Updated

Don’t say, “Who will have dominion over me?” for the Lord will surely take vengeance on you.

SEPTUAGINTA

καὶ μὴ εἴπῃς· τίς με δυναστεύσει; ὁ γὰρ Κύριος ἐκδικῶν ἐκδικήσει σε.

Brenton Septuagint

Καὶ μὴ εἴπῃς, τίς με δυναστεύσει; ὁ γὰρ Κύριος ἐκδικῶν ἐκδικήσει σε.

Mashi Bible

Orhaderhaga, erhi: «Ndi wampasha?», bulya Nyamuzinda arhâbule kwàkuhana.

CC BY 4.0