Sirach 5:4

ASV Byzantine Text

Say not, I sinned, and what happened unto me? For the Lord is long-suffering.

Matupi Chin Standard Bible 2019

“Ka tholh, dae kai ham bala om pawh,” ti boeh, Boeipa loh thintoek khaw a ueh.

Clementine Vulgate 1598

Ne dixeris: Peccavi: et quid mihi accidit triste? Altissimus enim est patiens redditor.

Brenton English Septuagint

Say not, I have sinned, and what harm hath happened unto me? for the Lord is longsuffering, he will in no wise let thee go.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Denk niet: Ik heb gezondigd, maar Hij doet mij niets; Want Hij is een lankmoedige God.

Douay-Rheims 1899

Say not: I have sinned, and whet harm hath befallen me? for the most High is a patient rewarder.

King James Version + Apocrypha

Say not, I have sinned, and what harm hath happened unto me? for the Lord is longsuffering, he will in no wise let thee go.

KJV Cambridge Paragraph

Say not, I have sinned, and what harm hath happened unto me? For the Lord is longsuffering, he will in no wise let thee go.

LXX2012 U. S. English

Say not, I have sinned, and what harm has happened to me? for the Lord is longsuffering, he will in no wise let you go.

British English Septuagint 2012

Say not, I have sinned, and what harm has happened to me? for the Lord is longsuffering, he will in no wise let you go.

Revised Version

Say not, I sinned, and what happened unto me? For the Lord is longsuffering.

French Free Holy Bible for the World

Ne dites pas : « J'ai péché, et qu'est-ce qui m'est arrivé ? » car le Seigneur est patient.

Spanish BLL

No digas: “Pequé, ¿y qué me pasó?” porque el Señor es paciente.

Spanish Free Bible for the World

No digas: «He pecado, ¿y qué me ha pasado?». porque el Señor es paciente.

Croatian Bible

Ne reci: “Griješio sam, pa što!” jer Gospod umije čekati.

Updated Brenton English Septuagint

Say not, I have sinned, and what harm hath happened unto me? For the Lord is long-suffering, he will in nowise let thee go.

World English Bible (Catholic)

Don’t say, “I sinned, and what happened to me?” for the Lord is patient.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t say, “I sinned, and what happened to me?” for the Lord is patient.

World English Bible Classic

Don’t say, “I sinned, and what happened to me?” for the Lord is patient.

World English Bible Updated

Don’t say, “I sinned, and what happened to me?” for the Lord is patient.

SEPTUAGINTA

μὴ εἴπῃς, ἥμαρτον, καὶ τί μοι ἐγένετο; ὁ γὰρ Κύριός ἐστι μακρόθυμος.

Brenton Septuagint

Μὴ εἶπῃς, ἥμαρτον, καὶ τί μοι ἐγένετο; ὁ γὰρ Κυριός ἐστι μακρόθυμος.

Mashi Bible

Orhaderhaga, erhi: «Ci nabwîne najira ecâha, kurhigi nabîre?», bulya Nyamuzinda ayishivumbika gwahalâla.

CC BY 4.0