Sirach 49:6

ASV Byzantine Text

They set on fire the chosen city of the sanctuary, And made her streets desolate, as it was written by the hand of Jeremiah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jeremiah kut dongah a thui bangla, a coelh hmuencuen khopuei te a hoeh pah tih, longpuei caetung te khopong la a khueh pah.

Clementine Vulgate 1598

nam reliquerunt legem Altissimi reges Juda, et contempserunt timorem Dei.

Brenton English Septuagint

They burnt the chosen city of the sanctuary, and made the streets desolate, according to the prophecy of Jeremias.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dat de heilige stad in brand stak, En haar straten verlaten liet liggen.

Douay-Rheims 1899

For the kings of Juda forsook the law of the most High, and despised the fear of God.

King James Version + Apocrypha

They burnt the chosen city of the sanctuary, and made the streets desolate, according to the prophecy of Jeremias.

KJV Cambridge Paragraph

They burnt the chosen city of the sanctuary, And made the streets desolate, according to the prophecy of Jeremias.

LXX2012 U. S. English

They burnt the chosen city of the sanctuary, and made the streets desolate, according to the prophecy of Jeremias.

British English Septuagint 2012

They burnt the chosen city of the sanctuary, and made the streets desolate, according to the prophecy of Jeremias.

Revised Version

They set on fire the chosen city of the sanctuary, And made her streets desolate, as it was written by the hand of Jeremiah.

French Free Holy Bible for the World

Ils ont incendié la ville choisie du sanctuaire. et a rendu ses rues désertes, comme cela a été écrit par la main de Jérémie.

Spanish BLL

Prendieron fuego a la ciudad elegida del santuario y dejaron desoladas sus calles, como fue escrito por mano de Jeremías.

Spanish Free Bible for the World

Incendiaron la ciudad elegida del santuario y desoló sus calles, como está escrito por la mano de Jeremías.

Croatian Bible

Spališe sveti izabrani Grad i opustošiše ceste njegove,

Updated Brenton English Septuagint

They burned the chosen city of the sanctuary, And made the streets desolate, according to the prophecy of Jeremiah.

World English Bible (Catholic)

They set the chosen city of the sanctuary on fire and made her streets desolate, as it was written by the hand of Jeremiah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They set the chosen city of the sanctuary on fire and made her streets desolate, as it was written by the hand of Jeremiah.

World English Bible Classic

They set the chosen city of the sanctuary on fire and made her streets desolate, as it was written by the hand of Jeremiah.

World English Bible Updated

They set the chosen city of the sanctuary on fire and made her streets desolate, as it was written by the hand of Jeremiah.

SEPTUAGINTA

ἐνεπύρισαν ἐκλεκτὴν πόλιν ἁγιάσματος καὶ ἠρήμωσαν τὰς ὁδοὺς αὐτῆς ἐν χειρὶ Ἱερεμίου·

Brenton Septuagint

Ἐνεπύρισαν ἐκλεκτὴν πόλιν ἁγιάσματος, καὶ ἠρήμωσαν τὰς ὁδοὺς αὐτῆς ἐν χειρὶ Ἱερεμίου.

Mashi Bible

Ecishagala citagatîfu cîshogwa, abashombanyi baciyôca, emihanda ya­co bayihambya,

CC BY 4.0