Sirach 49:5

ASV Byzantine Text

For they gave their power unto others, And their glory to a strange nation.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih kah thaomnah te hlang tloe taengla, amih thangpomnah te namtom kholong taengla a paek.

Clementine Vulgate 1598

[Præter David et Ezechiam et Josiam, omnes peccatum commiserunt:

Brenton English Septuagint

for they gave their power unto others, and their glory to a strange nation.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo gaven zij hun macht aan een ander, En hun glorie aan een vreemd volk,

Douay-Rheims 1899

Except David, and Ezechias, and Josias, all committed sin.

King James Version + Apocrypha

Therefore he gave their power unto others, and their glory to a strange nation.

KJV Cambridge Paragraph

Therefore he gave their power unto others, And their glory to a strange nation.

LXX2012 U. S. English

Therefore he gave their power to others, and their glory to a strange nation.

British English Septuagint 2012

Therefore he gave their power to others, and their glory to a strange nation.

Revised Version

For they gave their power unto others, And their glory to a strange nation.

French Free Holy Bible for the World

Ils ont donné leur pouvoir à d'autres, et leur gloire à une nation étrangère.

Spanish BLL

Dieron su poder a otros, y su gloria a una nación extranjera.

Spanish Free Bible for the World

Dieron su poder a otros, y su gloria a una nación extranjera.

Croatian Bible

Snagu svoju dadoše drugima i slavu svoju tuđinskom narodu.

Updated Brenton English Septuagint

For they gave their power unto others, And their glory to a strange nation.

World English Bible (Catholic)

They gave their power to others, and their glory to a foreign nation.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They gave their power to others, and their glory to a foreign nation.

World English Bible Classic

They gave their power to others, and their glory to a foreign nation.

World English Bible Updated

They gave their power to others, and their glory to a foreign nation.

SEPTUAGINTA

ἔδωκαν γὰρ τὸ κέρας αὐτῶν ἑτέροις καὶ τὴν δόξαν αὐτῶν ἔθνει ἀλλοτρίῳ.

Brenton Septuagint

Ἔδωκαν γὰρ τὸ κέρας αὐτῶν ἑτέροις, καὶ τὴν δόξαν αὐτῶν ἔθνει ἀλλοτρίῳ.

Mashi Bible

Obuzibu bwâbo erhi babulekîre abandi, irenge lyâbo erhi balirekîre ecihugo c’emahanga.

CC BY 4.0