Sirach 48:18

ASV Byzantine Text

In his days Sennacherib came up, And sent Rabshakeh, and departed; And he lifted up his hand against Zion, And boasted great things in his arrogancy.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih tue ah Sennakherib loh ram a muk pah, Te dongah rhalkap a tueih tih nong uh. A kuthluem neh Zion a tlai thil tih, a mangkhaknah neh hoem muep a sat.

Clementine Vulgate 1598

Quidam ipsorum fecerunt quod placeret Deo: alii autem multa commiserunt peccata.

Brenton English Septuagint

In his time Sennacherib came up, and sent Rabsaces, and lifted up his hand against Sion, and boasted proudly.

Dutch Bible, Petrus Canisius

In die tijd trok Sinacherib op, En zond zijn opperbevelhebber; Hij strekte de hand tegen Sion uit, En lasterde God in zijn hoogmoed.

Douay-Rheims 1899

Some of these did that which pleased God: but others committed many sins.

King James Version + Apocrypha

In his time Sennacherib came up, and sent Rabsaces, and lifted up his hand against Sion, and boasted proudly.

KJV Cambridge Paragraph

In his time Sennacherib came up, And sent Rabsaces, And lift up his hand against Sion, And boasted proudly.

LXX2012 U. S. English

In his time Sennacherib came up, and sent Rabsaces, and lifted up his hand against Sion, and boasted proudly.

British English Septuagint 2012

In his time Sennacherib came up, and sent Rabsaces, and lifted up his hand against Sion, and boasted proudly.

Revised Version

In his days Sennacherib came up, And sent Rabshakeh, and departed; And he lifted up his hand against Sion, And boasted great things in his arrogancy.

French Free Holy Bible for the World

De son temps, Sennacherib fit une invasion, et envoya Rabshakeh, qui s'en alla. Il a levé sa main contre Sion, et se vantait de grandes choses dans son arrogance.

Spanish BLL

En sus días invadió Senaquerib, y envió a Rabsaces, y partió. Levantó su mano contra Sion, y se jactó de grandes cosas en su arrogancia.

Spanish Free Bible for the World

En sus días invadió Senaquerib, y envió a Rabsaces, y partió. Levantó su mano contra Sión, y se jactó de grandes cosas en su arrogancia.

Croatian Bible

Za vijeka se njegova diže Sanherib i posla Rabsaka, koji diže ruku na Sion i u oholosti svojoj huljaše.

Updated Brenton English Septuagint

In his time Sennacherib came up, And sent Rabshakeh, And lifted up his hand against Zion, And boasted proudly.

World English Bible (Catholic)

In his days Sennacherib invaded, and sent Rabshakeh, and departed. He lifted up his hand against Zion, and boasted great things in his arrogance.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

In his days Sennacherib invaded, and sent Rabshakeh, and departed. He lifted up his hand against Zion, and boasted great things in his arrogance.

World English Bible Classic

In his days Sennacherib invaded, and sent Rabshakeh, and departed. He lifted up his hand against Zion, and boasted great things in his arrogance.

World English Bible Updated

In his days Sennacherib invaded, and sent Rabshakeh, and departed. He lifted up his hand against Zion, and boasted great things in his arrogance.

SEPTUAGINTA

ἐν ἡμέραις αὐτοῦ ἀνέβη Σενναχηρὶμ καὶ ἀπέστειλε Ραψάκην, καὶ ἀπῇρε· καὶ ἐπῇρεν ἡ χεὶρ αὐτοῦ ἐπὶ Σιὼν καὶ ἐμεγαλαύχησεν ἐν ὑπερηφανίᾳ αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Ἐν ἡμέραις αὐτοῦ ἀνέβη Σενναχηρὶμ, καὶ ἀπέστειλε Ῥαψάκην, καὶ ἀπῇρε· καὶ ἐπῇρεν ἡ χεὶρ αὐτοῦ ἐπὶ Σιὼν, καὶ ἐμεγαλαύχησεν ὑπερηφανίᾳ αὐτοῦ.

Mashi Bible

Mw’ago mango, Senakeribu amera omu muherho, arhuma Rabushakè, naye Rabushakè omu bucîbone bwâge, arhêra Siyoni.

CC BY 4.0