Sirach 48:17

ASV Byzantine Text

Hezekiah fortified his city, And brought in water into the midst of them: He dug the sheer rock with iron, And built up wells for waters.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hezekiah lo a khopuei te a cak sak tih, A tlaklung ah tui a loei. Lungpang khaw thicung neh a vueh tih, Tui hamla tui-im a saii.

Clementine Vulgate 1598

et relicta est gens perpauca, et princeps in domo David.

Brenton English Septuagint

Ezekias fortified his city, and brought in water into the midst thereof: he digged the hard rock with iron, and made wells for waters.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ezekias versterkte zijn stad, Door er water binnen te leiden; Hij doorboorde de rotsen met ijzer, En versperde de bergen tot een waterbekken.

Douay-Rheims 1899

And there was left but a small people, and a prince in the house of David.

King James Version + Apocrypha

Ezekias fortified his city, and brought in water into the midst thereof: he digged the hard rock with iron, and made wells for waters.

KJV Cambridge Paragraph

Ezekias fortified his city, And brought in water into the midst thereof: He digged the hard rock with iron, And made wells for waters.

LXX2012 U. S. English

Ezekias fortified his city, and brought in water into the midst thereof: he digged the hard rock with iron, and made wells for waters.

British English Septuagint 2012

Ezekias fortified his city, and brought in water into the midst thereof: he digged the hard rock with iron, and made wells for waters.

Revised Version

Hezekiah fortified his city, And brought in water into the midst of them: He digged the sheer rock with iron, And builded up wells for waters.

French Free Holy Bible for the World

Ézéchias a fortifié sa ville, et a apporté de l'eau en son sein. Il a creusé un tunnel dans la roche avec du fer, et construit des citernes pour l'eau.

Spanish BLL

Ezequías fortificó su ciudad, y trajo agua a su interior. Perforó la roca con hierro, y construyó cisternas para el agua.

Spanish Free Bible for the World

Ezequías fortificó su ciudad, y trajo agua en medio de ella. Hizo un túnel en la roca con hierro, y construyeron cisternas para el agua.

Croatian Bible

Ezekija utvrdi grad svoj i dovede vodu sred njega, željezom prokopa pećine i sagradi spremišta vodena.

Updated Brenton English Septuagint

Hezekiah fortified his city, And brought in water into the midst thereof: He dug the hard rock with iron, And made wells for waters.

World English Bible (Catholic)

Hezekiah fortified his city, and brought water into its midst. He tunneled through rock with iron, and built cisterns for water.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Hezekiah fortified his city, and brought water into its midst. He tunneled through rock with iron, and built cisterns for water.

World English Bible Classic

Hezekiah fortified his city, and brought water into its midst. He tunneled through rock with iron, and built cisterns for water.

World English Bible Updated

Hezekiah fortified his city, and brought water into its midst. He tunneled through rock with iron, and built cisterns for water.

SEPTUAGINTA

Ἐζεκίας ὠχύρωσε τὴν πόλιν αὐτοῦ καὶ εἰσήγαγεν εἰς τὸ μέσον αὐτῆς ὕδωρ, ὤρυξε σιδήρῳ ἀκρότομον καὶ ᾠκοδόμησε κρήνας εἰς ὕδατα.

Brenton Septuagint

Ἐζεκίας ὠχύρωσε τὴν πόλιν αὐτοῦ, καὶ εἰσήγαγεν εἰς μέσον αὐτῶν τὸν Γώγ· ὤρυξε σιδήρῳ ἀκρότομον, καὶ ᾠκοδόμησε κρήνας εἰς ὕδατα.

Mashi Bible

Hezekiyahu azibuhya ecishagala, ahisa amîshi omu lugo lwâge, arhula ibuye n’ecûma, ayûbaka iriba ly’amîshi.

CC BY 4.0