Sirach 45:8

ASV Byzantine Text

He clothed him with the perfection of exultation; And strengthened him with apparel of honor, The linen breeches, the long robe, and the ephod.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih te rhuepomnah te a soep a bai sak tih, saithainah miknoek neh a thaphoh.

Clementine Vulgate 1598

Statuit ei testamentum æternum, et dedit illi sacerdotium gentis, et beatificavit illum in gloria:

Brenton English Septuagint

He put upon him perfect glory; and strengthened him with rich garments, with breeches, with a long robe, and the ephod.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij bekleedde hem met volle pracht, En tooide hem met kostelijke gewaden: Met heupkleed, onder- en opperkleed,

Douay-Rheims 1899

He made an everlasting covenant with him, and gave him the priesthood of the nation, and made him blessed in glory,

King James Version + Apocrypha

He put upon him perfect glory; and strengthened him with rich garments, with breeches, with a long robe, and the ephod.

KJV Cambridge Paragraph

He put upon him perfect glory; And strengthened him with rich garments, With breeches, with a long robe, and the ephod.

LXX2012 U. S. English

He put upon him perfect glory; and strengthened him with rich garments, with breeches, with a long robe, and the ephod.

British English Septuagint 2012

He put upon him perfect glory; and strengthened him with rich garments, with breeches, with a long robe, and the ephod.

Revised Version

He clothed him with the perfection of exultation; And strengthened him with apparel of honour, The linen breeches, the long robe, and the ephod.

French Free Holy Bible for the World

Il le revêtit d'une splendeur parfaite, et l'ont renforcé avec des symboles d'autorité : le pantalon de lin, la longue robe et l'éphod.

Spanish BLL

Lo revistió de perfecto esplendor, y lo fortaleció con símbolos de autoridad: los calzoncillos de lino, la túnica larga y el efod.

Spanish Free Bible for the World

Lo vistió con un esplendor perfecto, y lo fortaleció con símbolos de autoridad: los pantalones de lino, la túnica larga y el efod.

Croatian Bible

Odjenu ga dičnim savršenstvom i opremi bogatom odjećom: gaćama, haljom i oplećkom.

Updated Brenton English Septuagint

He put upon him perfect glory; And strengthened him with rich garments, With breeches, with a long robe, and the ephod.

World English Bible (Catholic)

He clothed him in perfect splendor, and strengthened him with symbols of authority: the linen trousers, the long robe, and the ephod.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He clothed him in perfect splendour, and strengthened him with symbols of authority: the linen trousers, the long robe, and the ephod.

World English Bible Classic

He clothed him in perfect splendor, and strengthened him with symbols of authority: the linen trousers, the long robe, and the ephod.

World English Bible Updated

He clothed him in perfect splendor, and strengthened him with symbols of authority: the linen trousers, the long robe, and the ephod.

SEPTUAGINTA

ἐνέδυσεν αὐτὸν συντέλειαν καυχήματος καὶ ἐστερέωσεν αὐτὸν σκεύεσιν ἰσχύος, περισκελῆ καὶ ποδήρη καὶ ἐπωμίδα,

Brenton Septuagint

Ἐνέδυσεν αὐτὸν συντέλειαν καυχήματος, καὶ ἐστερέωσεν αὐτὸν σκεύεσιν ἰσχύος, περισκελῆ καὶ ποδήρη καὶ ἐπωμίδα,

Mashi Bible

Amuhondakwo irenge linene, amuyarnbika ecinya-bugale, emyambalo y’omu ndalâlà, ecirondo c’oku nyanya n’omuroha.

CC BY 4.0