Sirach 45:7

ASV Byzantine Text

He established for him an everlasting covenant, And gave him the priesthood of the people; He beautified him with comely ornaments, And girded him about with a robe of glory.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih taengah khaw dungyan paipi a sai, anih te pilnam kah khosoih la a khueh. Boeipa loh anih te rhim-om la yoethen a paek tih, a pum dongah thangpomnah himbai a bai sai.

Clementine Vulgate 1598

[Excelsum fecit Aaron fratrem ejus, et similem sibi, de tribu Levi.

Brenton English Septuagint

An everlasting covenant he made with him, and gave him the priesthood among the people; he beautified him with comely ornaments, and clothed him with a robe of glory.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij sloot met hem een eeuwig verbond, En verleende hem een ereambt; Hij maakte hem gelukkig met zijn luister En bond hem buffelhoornen aan.

Douay-Rheims 1899

He exalted Aaron his brother, and like to himself of the tribe of Levi:

King James Version + Apocrypha

An everlasting covenant he made with him and gave him the priesthood among the people; he beautified him with comely ornaments, and clothed him with a robe of glory.

KJV Cambridge Paragraph

An everlasting covenant he made with him, And gave him the priesthood among the people; He beautified him with comely ornaments, And clothed him with a robe of glory.

LXX2012 U. S. English

An everlasting covenant he made with him and gave him the priesthood among the people; he beautified him with comely ornaments, and clothed him with a robe of glory.

British English Septuagint 2012

An everlasting covenant he made with him and gave him the priesthood amongst the people; he beautified him with comely ornaments, and clothed him with a robe of glory.

Revised Version

He established for him an everlasting covenant, And gave him the priesthood of the people; He beautified him with comely ornaments, And girded him about with a robe of glory.

French Free Holy Bible for the World

Il a établi avec lui une alliance éternelle, et lui a donné le sacerdoce du peuple. Il lui a donné de la prestance, et l'a habillé d'une robe glorieuse.

Spanish BLL

Estableció con él un pacto eterno, y le dio el sacerdocio del pueblo. Lo bendijo con majestad, y lo vistió con una túnica gloriosa.

Spanish Free Bible for the World

Estableció un pacto eterno con él, y le dio el sacerdocio del pueblo. Lo bendijo con la majestuosidad, y lo vistió con una túnica gloriosa.

Croatian Bible

Vječni Savez sklopi s njim i dade mu svećeništvo naroda. Usreći ga odjećom ukrasnom, obuče ga u odoru slave.

Updated Brenton English Septuagint

An everlasting covenant he made with him, And gave him the priesthood among the people; He beautified him with comely ornaments, And clothed him with a robe of glory.

World English Bible (Catholic)

He established an everlasting covenant with him, and gave him the priesthood of the people. He blessed him with stateliness, and dressed him in a glorious robe.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He established an everlasting covenant with him, and gave him the priesthood of the people. He blessed him with stateliness, and dressed him in a glorious robe.

World English Bible Classic

He established an everlasting covenant with him, and gave him the priesthood of the people. He blessed him with stateliness, and dressed him in a glorious robe.

World English Bible Updated

He established an everlasting covenant with him, and gave him the priesthood of the people. He blessed him with stateliness, and dressed him in a glorious robe.

SEPTUAGINTA

ἔστησεν αὐτῷ διαθήκην αἰῶνος καὶ ἔδωκεν αὐτῷ ἱερατείαν λαοῦ· ἐμακάρισεν αὐτὸν ἐν εὐκοσμίᾳ καὶ περιέζωσεν αὐτὸν στολὴν δόξης·

Brenton Septuagint

Ἔστησεν αὐτῷ διαθήκην αἰῶνος, καὶ ἔδωκεν αὐτῷ ἱερατείαν λαοῦ· ἐμακάρισεν αὐτὸν ἐν εὐκοσμίᾳ, καὶ περιέζωσεν αὐτὸν στολὴν δόξης.

Mashi Bible

Afundika haguma naye endagâno y’ensiku zoshi, amuhà obudâhwa bw’olubaga. Amujira w’iragi omu myambalo yâge, amubwîka omwambalo gw’irenge .

CC BY 4.0