Sirach 45:4

ASV Byzantine Text

He sanctified him in his faithfulness and meekness; He chose him out of all flesh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A uepomnah neh kodonah dongah anih te a poek, hlanghing khuiah anih khoem a coelh.

Clementine Vulgate 1598

In fide et lenitate ipsius sanctum fecit illum, et elegit eum ex omni carne.

Brenton English Septuagint

He sanctified him in his faithfulness and meekness, and chose him out of all men.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Om zijn trouw en zijn deemoed Koos Hij hem uit onder alle vlees.

Douay-Rheims 1899

He sanctified him in his faith, and meekness, and chose him out of all flesh.

King James Version + Apocrypha

He sanctified him in his faithfuless and meekness, and chose him out of all men.

KJV Cambridge Paragraph

He sanctified him in his faithfulness and meekness, And chose him out of all men.

LXX2012 U. S. English

He sanctified him in his faithfulness and meekness, and chose him out of all men.

British English Septuagint 2012

He sanctified him in his faithfulness and meekness, and chose him out of all men.

Revised Version

He sanctified him in his faithfulness and meekness; He chose him out of all flesh.

French Free Holy Bible for the World

Il l'a sanctifié dans sa fidélité et sa douceur. Il l'a choisi parmi tous les gens.

Spanish BLL

Lo santificó por su fidelidad y mansedumbre. Lo escogió de entre todos los hombres.

Spanish Free Bible for the World

Lo santificó en su fidelidad y mansedumbre. Lo eligió a él entre todas las personas.

Croatian Bible

Zbog njegove vjernosti i poniznosti posveti ga, izabra ga jedinog između sviju ljudi;

Updated Brenton English Septuagint

He sanctified him in his faithfulness and meekness, And chose him out of all men.

World English Bible (Catholic)

He sanctified him in his faithfulness and meekness. He chose him out of all people.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He sanctified him in his faithfulness and meekness. He chose him out of all people.

World English Bible Classic

He sanctified him in his faithfulness and meekness. He chose him out of all people.

World English Bible Updated

He sanctified him in his faithfulness and meekness. He chose him out of all people.

SEPTUAGINTA

ἐν πίστει καὶ πραυ±τητι αὐτὸν ἡγίασεν, ἐξελέξατο αὐτὸν ἐκ πάσης σαρκός·

Brenton Septuagint

Ἐν πίστει καὶ πραΰτητι αὐτοῦ ἡγίασεν, ἐξελέξατο αὐτὸν ἐκ πάσης σαρκός.

Mashi Bible

Omu bwemêzi n’omu butûdu amuyinjihya, acîshoga-ye ekarhî k’abazîne boshi;

CC BY 4.0