Sirach 44:7

ASV Byzantine Text

All these were honored in their generations, And were a glory in their days.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te boeih te a cadilcahma duela a hiyah uh tih, Amah tue vaengah khaw a oep uh.

Clementine Vulgate 1598

Omnes isti in generationibus gentis suæ gloriam adepti sunt, et in diebus suis habentur in laudibus.

Brenton English Septuagint

all these were honoured in their generations, and were the glory of their times.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zij allen stonden bij hun tijdgenoten in ere, En waren in hun dagen beroemd;

Douay-Rheims 1899

All these have gained glory in their generations, and were praised in their days.

King James Version + Apocrypha

All these were honoured in their generations, and were the glory of their times.

KJV Cambridge Paragraph

All these were honoured in their generations, And were the glory of their times.

LXX2012 U. S. English

All these were honored in their generations, and were the glory of their times.

British English Septuagint 2012

All these were honoured in their generations, and were the glory of their times.

Revised Version

All these were honoured in their generations, And were a glory in their days.

French Free Holy Bible for the World

Tous ceux-là ont été honorés dans leurs générations, et ont été remarquables en leurs jours.

Spanish BLL

Todos estos fueron honrados en sus generaciones, y fueron destacados en sus días.

Spanish Free Bible for the World

Todos ellos fueron honrados en sus generaciones, y se destacaron en sus días.

Croatian Bible

Svi se oni proslaviše u svom vremenu i bijahu slava svojeg doba.

Updated Brenton English Septuagint

All these were honored in their generations, And were the glory of their times.

World English Bible (Catholic)

All these were honored in their generations, and were outstanding in their days.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

All these were honoured in their generations, and were outstanding in their days.

World English Bible Classic

All these were honored in their generations, and were outstanding in their days.

World English Bible Updated

All these were honored in their generations, and were outstanding in their days.

SEPTUAGINTA

πάντες οὗτοι ἐν γενεαῖς ἐδοξάσθησαν, καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῶν καύχημα.

Brenton Septuagint

πάντες οὗτοι ἐν γενεαῖς ἐδοξάσθησαν, καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῶν καύχημα.

Mashi Bible

Boshi oku banali babà n’olukengwa, emw’abantu b’amango gâbo, bakuzibwa omu kalamo kâbo.

CC BY 4.0