Sirach 41:16

ASV Byzantine Text

Wherefore show reverence to my word: For it is not good to retain every kind of shame; And not all things are approved by all in good faith.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah ka ol dongah hinyahnah tueng sak, A tue takuem yahyongnah he then pawt tih, cikcoknah boeih pom he pom ham om pawh.

Clementine Vulgate 1598

Bonæ vitæ numerus dierum: bonum autem nomen permanebit in ævum.]

Brenton English Septuagint

Therefore be shamefaced according to my word: for it is not good to retain all shamefacedness; neither is it altogether approved in every thing.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hoort, kinderen, de les over de schaamte, En schaamt u, zoals ik het u leer: Niet iedere schaamte komt te pas, Niet alle blozen is goed.

Douay-Rheims 1899

A good life hath its number of days: but a good name shall continue for ever.

King James Version + Apocrypha

Therefore be shamefaced according to my word: for it is not good to retain all shamefacedness; neither is it altogether approved in every thing.

KJV Cambridge Paragraph

Therefore be shamefast according to my word: For it is not good to retain all shamefastness; Neither is it altogether approved in every thing.

LXX2012 U. S. English

Therefore be shamefaced according to my word: for it is not good to retain all shamefacedness; neither is it altogether approved in every thing.

British English Septuagint 2012

Therefore be shamefaced according to my word: for it is not good to retain all shamefacedness; neither is it altogether approved in every thing.

Revised Version

Wherefore shew reverence to my word: For it is not good to retain every kind of shame; And not all things are approved by all in good faith.

French Free Holy Bible for the World

C'est pourquoi il faut respecter mes paroles ; car il n'est pas bon de retenir toute sorte de honte. Tout n'est pas approuvé par tous en toute bonne foi.

Spanish BLL

Por lo tanto, muestren respeto por mis palabras; porque no es bueno retener toda clase de vergüenza. No todo es aprobado por todos de buena fe.

Spanish Free Bible for the World

Por tanto, respeta mis palabras; porque no es bueno retener toda clase de vergüenza. No todo es aprobado por todos de buena fe.

Croatian Bible

Stidite se prema onome što vam govorim, jer nije dobro svakom stidu podlijegati niti svi jednako cijene sve.

Updated Brenton English Septuagint

Therefore be shamefaced according to my word: For it is not good to retain all shamefacedness; Neither is it altogether approved in everything.

World English Bible (Catholic)

Therefore show respect for my words; for it is not good to retain every kind of shame. Not everything is approved by all in good faith.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Therefore show respect for my words; for it is not good to retain every kind of shame. Not everything is approved by all in good faith.

World English Bible Classic

Therefore show respect for my words; for it is not good to retain every kind of shame. Not everything is approved by all in good faith.

World English Bible Updated

Therefore show respect for my words; for it is not good to retain every kind of shame. Not everything is approved by all in good faith.

SEPTUAGINTA

τοιγαροῦν ἐντράπητε ἐπὶ τῷ ρήματί μου· οὐ γάρ ἐστι πᾶσαν αἰσχύνην διαφυλάξαι καλόν, καὶ οὐ πάντα πᾶσιν ἐν πίστει εὐδοκιμεῖται.

Brenton Septuagint

Τοιγαροῦν ἐντράπητε ἐπὶ τῷ ῥήματί μου· οὐ γάρ ἐστι πᾶσαν αἰσχύνην διαφυλάξαι καλὸν, καὶ οὐ πάντα πᾶσιν ἐν πίστει εὐδοκιμεῖται.

Mashi Bible

Ntyo mukaziyumva enshonyi nk’oku namubwîra, bulya enshonyi zibâmo kunji, hali ezikwânîne omuntu, hali n’ezirhamukwânîni, n’aba­ntu boshi barhazibà kuguma.

CC BY 4.0