Sirach 40:21

ASV Byzantine Text

The pipe and the psaltery make pleasant melody; And a pleasant tongue is above both.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Phavi neh rhotoeng loh laa a tui sak Tedae olding tah te rhoi lakah then.

Clementine Vulgate 1598

Tibiæ et psalterium suavem faciunt melodiam: et super utraque lingua suavis.

Brenton English Septuagint

The pipe and the psaltery make sweet melody: but a pleasant tongue is above them both.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Luit en harp veraangenamen het lied, Maar daarboven gaat een zachte tong;

Douay-Rheims 1899

The flute and the psaltery make a sweet melody, but a pleasant tongue is above them both.

King James Version + Apocrypha

The pipe and the psaltery make sweet melody: but a pleasant tongue is above them both.

KJV Cambridge Paragraph

The pipe and the psaltery make sweet melody: But a pleasant tongue is above them both.

LXX2012 U. S. English

The pipe and the lute make sweet melody: but a pleasant tongue is above them both.

British English Septuagint 2012

The pipe and the lute make sweet melody: but a pleasant tongue is above them both.

Revised Version

The pipe and the psaltery make pleasant melody; And a pleasant tongue is above both.

French Free Holy Bible for the World

Le chalumeau et le luth font une agréable mélodie. Une langue agréable vaut mieux que les deux.

Spanish BLL

La flauta y el laúd hacen una melodía agradable. Una lengua agradable es mejor que ambas cosas.

Spanish Free Bible for the World

La flauta y el laúd producen una agradable melodía. Una lengua agradable es mejor que ambas.

Croatian Bible

Frula i harfa zaslađuju pjesmu, ali je nad obojim skladan glas.

Updated Brenton English Septuagint

The pipe and the psaltery make sweet melody: But a pleasant tongue is above them both.

World English Bible (Catholic)

The pipe and the lute make pleasant melody. A pleasant tongue is better than both.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The pipe and the lute make pleasant melody. A pleasant tongue is better than both.

World English Bible Classic

The pipe and the lute make pleasant melody. A pleasant tongue is better than both.

World English Bible Updated

The pipe and the lute make pleasant melody. A pleasant tongue is better than both.

SEPTUAGINTA

αὐλὸς καὶ ψαλτήριον ἡδύνουσι μέλι, καὶ ὑπὲρ ἀμφότερα γλῶσσα ἡδεῖα.

Brenton Septuagint

Αὐλὸς καὶ ψαλτήριον ἡδύνουσι μέλι, καὶ ὑπὲρ ἀμφότερα γλῶσσα ἡδεῖα.

Mashi Bible

Akarhêra n’oluzihwa binanyunye olwimbo, ci izù linjà lilushire.

CC BY 4.0