Sirach 40:22

ASV Byzantine Text

Thine eye shall desire grace and beauty; And above both the green blade of grain.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mik loh sitlohnah neh sakthen te a nai, tedae cang sai hingsuep tah terhoi lakah then.

Clementine Vulgate 1598

Gratiam et speciem desiderabit oculus tuus: et super hæc virides sationes.

Brenton English Septuagint

Thine eye desireth favour and beauty: but more than both the first sprouting of corn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Schoonheid en bevalligheid trekken het oog, Maar daarboven gaat het gewas op het veld.

Douay-Rheims 1899

Thy eye desireth favour and beauty, but more than these green sown fields.

King James Version + Apocrypha

Thine eye desireth favour and beauty: but more than both corn while it is green.

KJV Cambridge Paragraph

Thine eye desireth favour and beauty: But more than both corn while it is green.

LXX2012 U. S. English

Your eye desires favor and beauty: but more than both corn while it is green.

British English Septuagint 2012

Your eye desires favour and beauty: but more than both corn while it is green.

Revised Version

Thine eye shall desire grace and beauty; And above both the green blade of corn.

French Free Holy Bible for the World

Ton œil désire la grâce et la beauté, mais les pousses vertes de céréales plus que les deux.

Spanish BLL

Tu ojo desea gracia y belleza, pero los brotes verdes del grano más que ambas cosas.

Spanish Free Bible for the World

Tu ojo desea la gracia y la belleza, pero los brotes verdes del grano más que ambos.

Croatian Bible

Ljepota i ljupkost vesele oči, ali još više zelenilo polja.

Updated Brenton English Septuagint

Thine eye desireth favor and beauty: But more than both the first sprouting of corn.

World English Bible (Catholic)

Your eye desires grace and beauty, but the green shoots of grain more than both.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Your eye desires grace and beauty, but the green shoots of grain more than both.

World English Bible Classic

Your eye desires grace and beauty, but the green shoots of grain more than both.

World English Bible Updated

Your eye desires grace and beauty, but the green shoots of grain more than both.

SEPTUAGINTA

χάριν καὶ κάλλος ἐπιθυμήσει ὁ ὀφθαλμός σου, καὶ ὑπὲρ ἀμφότερα χλόην σπόρου.

Brenton Septuagint

Χάριν καὶ κάλλος ἐπιθυμήσει ὁ ὀφθαλμός σου, καὶ ὑπὲρ ἀμφότερα χλόην σπόρου.

Mashi Bible

Iranga n’igenda linjà binashagaluse amasù, ci olwange luli omu ishwa lucilushire.

CC BY 4.0