Sirach 40:16

ASV Byzantine Text

The sedge that groweth upon every water and bank of a river Shall be plucked up before all grass.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tuiva tui taengkah carhaek kung tah, a tloe khopol lakah yue a phuk.

Clementine Vulgate 1598

Super omnem aquam viriditas, et ad oram fluminis ante omne fœnum evelletur.]

Brenton English Septuagint

The weed growing upon every water and bank of a river shall be pulled up before all grass.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het riet aan de oever van de stroom, Verdwijnt vóór alle andere planten:

Douay-Rheims 1899

The weed growing over every water, and at the bank of the river, shall be pulled up before all grass.

King James Version + Apocrypha

The weed growing upon every water and bank of a river shall be pulled up before all grass.

KJV Cambridge Paragraph

The weed growing upon every water and bank of a river Shall be pulled up before all grass.

LXX2012 U. S. English

The weed growing upon every water and bank of a river shall be pulled up before all grass.

British English Septuagint 2012

The weed growing upon every water and bank of a river shall be pulled up before all grass.

Revised Version

The sedge that groweth upon every water and bank of a river Shall be plucked up before all grass.

French Free Holy Bible for the World

Les roseaux au bord de chaque eau ou rivière sera arraché avant toute herbe.

Spanish BLL

Las cañas junto a cualquier agua o en la orilla del río serán arrancadas antes que toda la hierba.

Spanish Free Bible for the World

Los juncos junto a cada orilla del agua o del río será arrancado antes que toda la hierba.

Croatian Bible

Trska što raste na svakoj vodi i obali kosi se prije svake druge trave.

Updated Brenton English Septuagint

The weed growing upon every water and bank of a river Shall be pulled up before all grass.

World English Bible (Catholic)

The reeds by every water or river bank will be plucked up before all grass.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The reeds by every water or river bank will be plucked up before all grass.

World English Bible Classic

The reeds by every water or river bank will be plucked up before all grass.

World English Bible Updated

The reeds by every water or river bank will be plucked up before all grass.

SEPTUAGINTA

ἄχει ἐπὶ παντὸς ὕδατος καὶ χείλους ποταμοῦ πρὸ παντὸς χόρτου ἐκτιλήσεται.

Brenton Septuagint

Ἄχει ἐπὶ παντὸς ὕδατος καὶ χείλους ποταμοῦ πρὸ παντὸς χόρτου ἐκτιλήσεται.

Mashi Bible

Kasheke akunda amîshi n’ebikunguzo, ye barhangitwa.

CC BY 4.0