Sirach 40:15

ASV Byzantine Text

The children of the ungodly shall not put forth many branches; And are as unclean roots upon a sheer rock.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlangmuen ca rhoek tah a paek yol, a yung khaw koh tih thael rhaep ah kingkaek.

Clementine Vulgate 1598

Nepotes impiorum non multiplicabunt ramos: et radices immundæ super cacumen petræ sonant.

Brenton English Septuagint

The children of the ungodly shall not bring forth many branches: but are as unclean roots upon a hard rock.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een goddeloos geslacht zal geen loten doen spruiten; Want de wortel van den boze ligt op puntige rotsen.

Douay-Rheims 1899

The offspring of the ungodly shall not bring forth many branches, and make a noise as unclean roots upon the top of a rock.

King James Version + Apocrypha

The children of the ungodly shall not bring forth many branches: but are as unclean roots upon a hard rock.

KJV Cambridge Paragraph

The children of the ungodly shall not bring forth many branches; But are as unclean roots upon a hard rock.

LXX2012 U. S. English

The children of the ungodly shall not bring forth many branches: but are as unclean roots upon a hard rock.

British English Septuagint 2012

The children of the ungodly shall not bring forth many branches: but are as unclean roots upon a hard rock.

Revised Version

The children of the ungodly shall not put forth many branches; And are as unclean roots upon a sheer rock.

French Free Holy Bible for the World

Les enfants des impies ne produiront pas beaucoup de branches, et sont comme des racines malsaines sur un rocher à pic.

Spanish BLL

Los hijos de los impíos no echarán muchas ramas, y son como raíces enfermizas sobre una roca escarpada.

Spanish Free Bible for the World

A los hijos de los impíos no les crecerán muchas ramas, y son como raíces malsanas en una roca escarpada.

Croatian Bible

Izdanak bezbožnički ne tjera mladice, jer nečisto korijenje nalazi samo tvrdo stijenje.

Updated Brenton English Septuagint

The children of the ungodly shall not bring forth many branches: But are as unclean roots upon a hard rock.

World English Bible (Catholic)

The children of the ungodly won’t grow many branches, and are as unhealthy roots on a sheer rock.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The children of the ungodly won’t grow many branches, and are as unhealthy roots on a sheer rock.

World English Bible Classic

The children of the ungodly won’t grow many branches, and are as unhealthy roots on a sheer rock.

World English Bible Updated

The children of the ungodly won’t grow many branches, and are as unhealthy roots on a sheer rock.

SEPTUAGINTA

ἔκγονα ἀσεβῶν οὐ πληθύνει κλάδους, καὶ ρίζαι ἀκάθαρτοι ἐπ᾿ ἀκροτόμου πέτρας·

Brenton Septuagint

Ἔκγονα ἀσεβῶν οὐ πληθύνει κλάδους, καὶ ῥίζαι ἀκάθαρτοι ἐπʼ ἀκροτόμου πέτρας.

Mashi Bible

iburha ly’ababî lirhaluza mashami, emizî migalu-galu erhabugâna agarhali mabâle.

CC BY 4.0