Sirach 39:9

ASV Byzantine Text

Many shall commend his understanding; And so long as the world endureth, it shall not be blotted out: His memorial shall not depart, And his name shall live from generation to generation.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A yakmingnah te muep a uem uh vetih, anih te hnawt uh tlaih voel mahpawh. Anih poekkoepnah te paa tlaih pawt vetih, a ming khaw cadilcahma boeih taengah hing ni.

Clementine Vulgate 1598

et ipse tamquam imbres mittet eloquia sapientiæ suæ, et in oratione confitebitur Domino:

Brenton English Septuagint

Many shall commend his understanding; and so long as the world endureth, it shall not be blotted out; his memorial shall not depart away, and his name shall live from generation to generation.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Velen zullen zijn wijsheid prijzen, En nimmer wordt zij vergeten; Zijn gedachtenis zal nooit vergaan, Want zijn naam blijft leven van geslacht tot geslacht.

Douay-Rheims 1899

And he will pour forth the words of his wisdom as showers, and in his prayer he will confess to the Lord.

King James Version + Apocrypha

Many shall commend his understanding; and so long as the world endureth, it shall not be blotted out; his memorial shall not depart away, and his name shall live from generation to generation.

KJV Cambridge Paragraph

Many shall commend his understanding; And so long as the world endureth, it shall not be blotted out; His memorial shall not depart away, And his name shall live from generation to generation.

LXX2012 U. S. English

Many shall commend his understanding; and so long as the world endures, it shall not be blotted out; his memorial shall not depart away, and his name shall live from generation to generation.

British English Septuagint 2012

Many shall commend his understanding; and so long as the world endures, it shall not be blotted out; his memorial shall not depart away, and his name shall live from generation to generation.

Revised Version

Many shall commend his understanding; And so long as the world endureth, it shall not be blotted out: His memorial shall not depart, And his name shall live from generation to generation.

French Free Holy Bible for the World

Beaucoup loueront son intelligence. Tant que le monde subsistera, il ne sera pas effacé. Sa mémoire ne s'effacera pas. Son nom vivra de génération en génération.

Spanish BLL

Muchos alabarán su entendimiento. Mientras el mundo permanezca, no será borrado. Su memoria no se apartará. Su nombre vivirá de generación en generación.

Spanish Free Bible for the World

Muchos elogiarán su entendimiento. Mientras el mundo perdure, no se borrará. Su memoria no se irá. Su nombre vivirá de generación en generación.

Croatian Bible

Mnogi hvale umnost njegovu, nikad neće u zaborav pasti niti će mu spomen ikad propasti, nego će mu ime živjeti od pokoljenja do pokoljenja.

Updated Brenton English Septuagint

Many shall commend his understanding; And so long as the world endureth, it shall not be blotted out; His memorial shall not depart away, And his name shall live from generation to generation.

World English Bible (Catholic)

Many will commend his understanding. So long as the world endures, it won’t be blotted out. His memory won’t depart. His name will live from generation to generation.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Many will commend his understanding. So long as the world endures, it won’t be blotted out. His memory won’t depart. His name will live from generation to generation.

World English Bible Classic

Many will commend his understanding. So long as the world endures, it won’t be blotted out. His memory won’t depart. His name will live from generation to generation.

World English Bible Updated

Many will commend his understanding. So long as the world endures, it won’t be blotted out. His memory won’t depart. His name will live from generation to generation.

SEPTUAGINTA

αἰνέσουσι τὴν σύνεσιν αὐτοῦ πολλοί, ἕως τοῦ αἰῶνος οὐκ ἐξαλειφθήσεται· οὐκ ἀποστήσεται τὸ μνημόσυνον αὐτοῦ, καὶ ὄνομα αὐτοῦ ζήσεται εἰς γενεὰς γενεῶν.

Brenton Septuagint

Αἰνέσουσι τὴν σύνεσιν αὐτοῦ πολλοὶ, ἕως τοῦ αἰῶνος οὐκ ἐξαλειφθήσεται· οὐκ ἀποστήσεται τὸ μνημόσυνον αὐτοῦ, καὶ ὄνομα αὐτοῦ ζήσεται εἰς γενεὰς γενεῶν.

Mashi Bible

Banji bakûnga obukengêre bwâge, na ntà mango ayîbagirwe. Barhakahusa kumukengera, izîno lyâge lyâlama omu ngasi maburhwa.

CC BY 4.0