Sirach 39:29

ASV Byzantine Text

Fire, and hail, and famine, and death, All these are created for vengeance;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hmai neh, rhael neh, khokha neh, lucik khaw he boeih he tawnlohnah ham ni a phueng.

Clementine Vulgate 1598

Quomodo convertit aquas in siccitatem, et siccata est terra, et viæ illius viis illorum directæ sunt, sic peccatoribus offensiones in ira ejus.

Brenton English Septuagint

Fire, and hail, and famine, and death, all these were created for vengeance;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vuur en hagel, honger en pest, Ook die zijn geschapen als straf.

Douay-Rheims 1899

Even as he turned the waters into a dry land, and the earth was made dry: and his ways were made plain for their journey: so to sinners they are stumblingblocks in his wrath.

King James Version + Apocrypha

Fire, and hail, and famine, and death, all these were created for vengeance;

KJV Cambridge Paragraph

Fire, and hail, and famine, and death, All these were created for vengeance;

LXX2012 U. S. English

Fire, and hail, and famine, and death, all these were created for vengeance;

British English Septuagint 2012

Fire, and hail, and famine, and death, all these were created for vengeance;

Revised Version

Fire, and hail, and famine, and death, All these are created for vengeance;

French Free Holy Bible for the World

Feu, grêle, famine et mort... toutes ces choses sont créées pour la vengeance.

Spanish BLL

El fuego, el granizo, el hambre y la muerte; todos estos son creados para la venganza;

Spanish Free Bible for the World

Fuego, granizo, hambre y muerte... todos estos son creados para la venganza —

Croatian Bible

Vatra i tuča, glad i kuga - sve je to za kaznu stvoreno.

Updated Brenton English Septuagint

Fire, and hail, and famine, and death, All these were created for vengeance;

World English Bible (Catholic)

Fire, hail, famine, and death— all these are created for vengeance—

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Fire, hail, famine, and death— all these are created for vengeance—

World English Bible Classic

Fire, hail, famine, and death— all these are created for vengeance—

World English Bible Updated

Fire, hail, famine, and death— all these are created for vengeance—

SEPTUAGINTA

πῦρ καὶ χάλαζα καὶ λιμὸς καὶ θάνατος, πάντα ταῦτα εἰς ἐκδίκησιν ἔκτισται·

Brenton Septuagint

Πῦρ καὶ χάλαζα καὶ λιμὸς καὶ θάνατος, πάντα ταῦτα εἰς ἐκδίκησιν ἔκτισται.

Mashi Bible

Omuliro, olubula, ecizombo n’olufù, ebyo byoshi byalemirwe okubà buhane.

CC BY 4.0