Sirach 39:22

ASV Byzantine Text

His blessing covered the dry land as a river, And saturated it as a flood.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A yoethennah loh khohmuen rhamrhae te tuiva bangla a khuk, Te vaengah tuili bangla boeih a et.

Clementine Vulgate 1598

In verbo ejus stetit aqua sicut congeries: et in sermone oris illius sicut exceptoria aquarum:

Brenton English Septuagint

His blessing covered the dry land as a river, and watered it as a flood.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij doet zijn zegen stromen als de Nijl, En verkwikt de aarde als de Eufraat.

Douay-Rheims 1899

At his word the waters stood as a heap: and at the words of his mouth the receptacles of waters:

King James Version + Apocrypha

His blessing covered the dry land as a river, and watered it as a flood.

KJV Cambridge Paragraph

His blessing covered the dry land as a river, And watered it as a flood.

LXX2012 U. S. English

His blessing covered the dry land as a river, and watered it as a flood.

British English Septuagint 2012

His blessing covered the dry land as a river, and watered it as a flood.

Revised Version

His blessing covered the dry land as a river, And saturated it as a flood.

French Free Holy Bible for the World

Sa bénédiction a couvert la terre sèche comme un fleuve. et l'a saturé comme une inondation.

Spanish BLL

Su bendición cubrió la tierra seca como un río y la saturó como una inundación.

Spanish Free Bible for the World

Su bendición cubrió la tierra seca como un río y lo saturó como una inundación.

Croatian Bible

Kao što se blagoslov njegov prelijeva poput rijeke i natapa zemlju kao poplava,

Updated Brenton English Septuagint

His blessing covered the dry land as a river, And watered it as a flood.

World English Bible (Catholic)

His blessing covered the dry land as a river and saturated it as a flood.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

His blessing covered the dry land as a river and saturated it as a flood.

World English Bible Classic

His blessing covered the dry land as a river and saturated it as a flood.

World English Bible Updated

His blessing covered the dry land as a river and saturated it as a flood.

SEPTUAGINTA

ἡ εὐλογία αὐτοῦ ὡς ποταμὸς ἐπεκάλυψε, καὶ ὡς κατακλυσμὸς ξηρὰν ἐμέθυσεν.

Brenton Septuagint

Ἡ εὐλογία αὐτοῦ ὡς ποταμὸς ἐπεκάλυψε, καὶ ὡς κατακλυσμὸς ξηρὰν ἐμέθυσεν.

Mashi Bible

Kul’omugisho gwâge gwalumîraga byoshi nka lwîshi, gwajomya idaho nka nkuba y’ecihonzi,

CC BY 4.0