Sirach 39:21

ASV Byzantine Text

None can say, What is this? wherefore is that? For all things are created for their uses.

Matupi Chin Standard Bible 2019

“He tah balae”, “Ke tah balae,” n'ti thai moenih, a cungkuem he a mangtaengnah bangla a suen coeng.

Clementine Vulgate 1598

Opera Domini universa bona valde.

Brenton English Septuagint

A man need not to say, What is this? wherefore is that? for he hath made all things for their uses.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Men moet dus niet zeggen: Waarom dit of dat? Want alles werd voor zijn doel bestemd. Niet zeggen: Dit is slechter dan dat; Want op zijn tijd is alles voortreffelijk.

Douay-Rheims 1899

All the works of the Lord are exceeding good.

King James Version + Apocrypha

A man need not to say, What is this? wherefore is that? for he hath made all things for their uses.

KJV Cambridge Paragraph

A man need not to say, What is this? wherefore is that? For he hath made all things for their uses.

LXX2012 U. S. English

A man need not to say, What is this? therefore is that? for he has made all things for their uses.

British English Septuagint 2012

A man need not to say, What is this? therefore is that? for he has made all things for their uses.

Revised Version

None can say, What is this? wherefore is that? For all things are created for their uses.

French Free Holy Bible for the World

Personne ne peut dire : « Qu'est-ce que c'est ? » « Pourquoi cela ? » car toutes les choses sont créées pour leur propre usage.

Spanish BLL

Nadie puede decir: “¿Qué es esto?” o “¿Por qué es eso?”, porque todas las cosas son creadas para sus propios propósitos.

Spanish Free Bible for the World

Nadie puede decir: «¿Qué es esto?» «¿Por qué es eso?» porque todas las cosas son creadas para su propio uso.

Croatian Bible

Ne smije se reći: “Što je ovo? I zašto to?” jer sve što je stvoreno svrhu ima.

Updated Brenton English Septuagint

A man need not to say, What is this? wherefore is that? For he hath made all things for their uses.

World English Bible (Catholic)

No one can say, “What is this?” “Why is that?” for all things are created for their own uses.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

No one can say, “What is this?” “Why is that?” for all things are created for their own uses.

World English Bible Classic

No one can say, “What is this?” “Why is that?” for all things are created for their own uses.

World English Bible Updated

No one can say, “What is this?” “Why is that?” for all things are created for their own uses.

SEPTUAGINTA

οὐκ ἔστιν εἰπεῖν· τί τοῦτο; εἰς τί τοῦτο; πάντα γὰρ εἰς χρείας αὐτῶν ἔκτισται.

Brenton Septuagint

Οὐκ ἔστιν εἰπεῖν, τί τοῦτο; εἰς τί τοῦτο; πάντα γὰρ εἰς χρείας αὐτῶν ἔκτισται.

Mashi Bible

Ntà kuderha mpu: Co cici eco? Cirhumire bibà ntyo? Ngasi kantu kagwêrhe eci kalemîrwe.

CC BY 4.0