Sirach 39:14

ASV Byzantine Text

And give ye a sweet savor as frankincense, And put forth flowers as a lily, Spread abroad a sweet smell, and sing a song of praise; Bless ye the Lord for all his works.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hmueihtui bangla botui hlah laeh, Tuilipai bangla na pailum laeh.

Clementine Vulgate 1598

Sapientiam ejus enarrabunt gentes, et laudem ejus enuntiabit ecclesia.

Brenton English Septuagint

and give ye a sweet savour as frankincense, and flourish as a lily, send forth a smell, and sing a song of praise, bless the Lord in all his works.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan verspreidt gij goede geur als wierook, En laat bloemen ontluiken als een lelie. Verheft uw stem en zingt een lied; Looft den Heer om al zijn werken.

Douay-Rheims 1899

Nations shall declare his wisdom, and the church shall shew forth his praise.

King James Version + Apocrypha

And give ye a sweet savour as frankincense, and flourish as a lily, send forth a smell, and sing a song of praise, bless the Lord in all his works.

KJV Cambridge Paragraph

And give ye a sweet savour as frankincense, And flourish as a lily, Send forth a smell, and sing a song of praise, Bless the Lord in all his works.

LXX2012 U. S. English

And give you⌃ a sweet savor as frankincense, and flourish as a lily, send forth a smell, and sing a song of praise, bless the Lord in all his works.

British English Septuagint 2012

And give you⌃ a sweet savour as frankincense, and flourish as a lily, send forth a smell, and sing a song of praise, bless the Lord in all his works.

Revised Version

And give ye a sweet savour as frankencense, And put forth flowers as a lily, Spread abroad a sweet smell, and sing a song of praise; Bless ye the Lord for all his works.

French Free Holy Bible for the World

Donnez un parfum doux comme l'encens. Produisez des fleurs comme un lys. Répandez une douce odeur et chantez une chanson de louange. Bénissez le Seigneur pour toutes ses œuvres !

Spanish BLL

Den una dulce fragancia como el incienso. Florezcan como un lirio. Esparzan un dulce olor y canten un cántico de alabanza. ¡Bendigan al Señor por todas sus obras!

Spanish Free Bible for the World

Da una fragancia dulce como el incienso. Poner flores como un lirio. Esparce un dulce aroma y canta una canción de alabanza. ¡Bendice al Señor por todas sus obras!

Croatian Bible

Mirišite kao miris tamjanov, cvatite kao ljiljanov cvijet, širite miris i pjesmu pjevajte, slavite Gospoda za sva djela njegova.

Updated Brenton English Septuagint

And give ye a sweet savor as frankincense, And flourish as a lily, Send forth a smell, and sing a song of praise, Bless the Lord in all his works.

World English Bible (Catholic)

Give a sweet fragrance like frankincense. Put forth flowers like a lily. Scatter a sweet smell and sing a song of praise. Bless the Lord for all his works!

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Give a sweet fragrance like frankincense. Put forth flowers like a lily. Scatter a sweet smell and sing a song of praise. Bless the Lord for all his works!

World English Bible Classic

Give a sweet fragrance like frankincense. Put forth flowers like a lily. Scatter a sweet smell and sing a song of praise. Bless the Lord for all his works!

World English Bible Updated

Give a sweet fragrance like frankincense. Put forth flowers like a lily. Scatter a sweet smell and sing a song of praise. Bless the Lord for all his works!

SEPTUAGINTA

καὶ ὡς λίβανος εὐωδιάσατε ὀσμὴν καὶ ἀνθήσατε ἄνθος ὡς κρίνον, διάδοτε ὀσμὴν καὶ αἰνέσατε ᾆσμα. εὐλογήσατε Κύριον ἐπὶ πᾶσι τοῖς ἔργοις,

Brenton Septuagint

καὶ ὡς λίβανος εὐωδιάσατε ὀσμὴν, καὶ ἀνθήσατε ἄνθος ὡς κρίνον· διάδοτε ὀσμὴν καὶ αἰνέσατε ᾆσμα· εὐλογήσατε Κύριον ἐπὶ πᾶσι τοῖς ἔργοις.

Mashi Bible

Murhengemwo akisûnunu kinjà nka nshangi, muyâse nka mburho, obwehe bwinyu buyûdûke, muyimbe olwimbo, mukuze Nyamuzinda oku mikolo yâge.

CC BY 4.0