Sirach 38:18

ASV Byzantine Text

For of sorrow cometh death, And sorrow of heart will bow down the strength.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Dueknah lamloh nguekcoinah thoeng maini, thinko kothaenah loh hlang thadueng a caep.

Clementine Vulgate 1598

et fac luctum secundum meritum ejus uno die, vel duobus, propter detractionem:

Brenton English Septuagint

for of heaviness cometh death, and the heaviness of the heart breaketh strength.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Droefheid immers kan slechts schaden, Want treurigheid ondermijnt de kracht.

Douay-Rheims 1899

And make mourning for him according to his merit for a day, or two, for fear of detraction.

King James Version + Apocrypha

For of heaviness cometh death, and the heaviness of the heart breaketh strength.

KJV Cambridge Paragraph

For of heaviness cometh death, And the heaviness of the heart breaketh strength.

LXX2012 U. S. English

For of heaviness comes death, and the heaviness of the heart breaks strength.

British English Septuagint 2012

For of heaviness comes death, and the heaviness of the heart breaks strength.

Revised Version

For of sorrow cometh death, And sorrow of heart will bow down the strength.

French Free Holy Bible for the World

Car de la tristesse vient la mort. Le chagrin du cœur épuise les forces.

Spanish BLL

Porque de la tristeza viene la muerte. La tristeza del corazón agota las fuerzas.

Spanish Free Bible for the World

Porque del dolor viene la muerte. El dolor de corazón agota las fuerzas.

Croatian Bible

Jer od tuge dolazi prijeka smrt, i žalost slabi snagu životnu.

Updated Brenton English Septuagint

For of heaviness cometh death, And the heaviness of the heart breaketh strength.

World English Bible (Catholic)

For from sorrow comes death. Sorrow of heart saps one’s strength.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For from sorrow comes death. Sorrow of heart saps one’s strength.

World English Bible Classic

For from sorrow comes death. Sorrow of heart saps one’s strength.

World English Bible Updated

For from sorrow comes death. Sorrow of heart saps one’s strength.

SEPTUAGINTA

ἀπὸ λύπης γὰρ ἐκβαίνει θάνατος, καὶ λύπη καρδίας κάμψει ἰσχύν.

Brenton Septuagint

ἀπὸ λύπης γὰρ ἐκβαίνει θάνατος, καὶ λύπη καρδίας κάμψει ἰσχύν.

Mashi Bible

Bulya omutula gunayîrhe, omurhima gwamarhoga ntà buzibu gucigwêrhe.

CC BY 4.0