Sirach 38:19

ASV Byzantine Text

In calamity sorrow also remaineth: And the poor man’s life is grievous to the heart.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kothae voelh long khaw hlang a khum sak, Khodaeng kah hingnah long khaw thiko a nan.

Clementine Vulgate 1598

a tristitia enim festinat mors, et cooperit virtutem, et tristitia cordis flectit cervicem.

Brenton English Septuagint

In affliction also sorrow remaineth: and the life of the poor is the curse of the heart.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Is de dode begraven, dan wijke de smart; Want het leven van een bedroefde is een vloek.

Douay-Rheims 1899

For of sadness cometh death, and it overwhelmeth the strength, and the sorrow of the heart boweth down the neck.

King James Version + Apocrypha

In affliction also sorrow remaineth: and the life of the poor is the curse of the heart.

KJV Cambridge Paragraph

In affliction also sorrow remaineth: And the life of the poor is the curse of the heart.

LXX2012 U. S. English

In affliction also sorrow remains: and the life of the poor is the curse of the heart.

British English Septuagint 2012

In affliction also sorrow remains: and the life of the poor is the curse of the heart.

Revised Version

In calamity sorrow also remaineth: And the poor man’s life is grievous to the heart.

French Free Holy Bible for the World

Dans la calamité, la tristesse demeure aussi. La vie d'un pauvre homme est pénible pour le cœur.

Spanish BLL

En la calamidad, la tristeza también permanece. La vida del pobre es dolorosa para el corazón.

Spanish Free Bible for the World

En la calamidad también queda la pena. La vida de un pobre es penosa para el corazón.

Croatian Bible

Neka žalost prođe s pogrebom, jer je život u žalosti nepodnošljiv.

Updated Brenton English Septuagint

In affliction also sorrow remaineth: And the life of the poor is the curse of the heart.

World English Bible (Catholic)

In calamity, sorrow also remains. A poor man’s life is grievous to the heart.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

In calamity, sorrow also remains. A poor man’s life is grievous to the heart.

World English Bible Classic

In calamity, sorrow also remains. A poor man’s life is grievous to the heart.

World English Bible Updated

In calamity, sorrow also remains. A poor man’s life is grievous to the heart.

SEPTUAGINTA

ἐν ἐπαγωγῇ παραβαίνει καὶ λύπη, καὶ βίος πτωχοῦ κατὰ καρδίας.

Brenton Septuagint

Ἐν ἀπαγωγῇ παραβαίνει καὶ λύπη, καὶ βίος πτωχοῦ κατὰ καρδίας.

Mashi Bible

Wamabisha omuntu wâwe, oyîbagirage omutula gwâwe, omutula gurhalamirwakwo.

CC BY 4.0