Sirach 37:30

ASV Byzantine Text

For in multitude of meats there shall be disease, And surfeiting shall come nigh unto colic.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Caak voelh khaw tloh la om tih, carhut aih khaw loklai la hut.

Clementine Vulgate 1598

[Fili, in vita tua tenta animam tuam, et si fuerit nequam non des illi potestatem:

Brenton English Septuagint

for excess of meats bringeth sickness, and surfeiting will turn into choler.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want in veel eten nestelt de ziekte, En van onmatigheid komt braken.

Douay-Rheims 1899

My son, prove thy soul in thy life: and if it be wicked, give it no power:

King James Version + Apocrypha

For excess of meats bringeth sickness, and surfeiting will turn into choler.

KJV Cambridge Paragraph

For excess of meats bringeth sickness, And surfeiting will turn into choler.

LXX2012 U. S. English

For excess of meats brings sickness, and surfeiting will turn into choler.

British English Septuagint 2012

For excess of meats brings sickness, and surfeiting will turn into choler.

Revised Version

For in multitude of meats there shall be disease, And surfeiting shall come nigh unto colic.

French Free Holy Bible for the World

Car la suralimentation entraîne la maladie, et la gourmandise provoque des nausées.

Spanish BLL

Porque comer en exceso trae enfermedad, y la glotonería causa náuseas.

Spanish Free Bible for the World

Porque comer en exceso trae enfermedades, y la gula provoca náuseas.

Croatian Bible

Jer prekomjerno jelo donosi bolest i proždrljivost izaziva proljev.

Updated Brenton English Septuagint

For excess of meats bringeth sickness, And surfeiting will turn into choler.

World English Bible (Catholic)

For overeating brings disease, and gluttony causes nausea.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For overeating brings disease, and gluttony causes nausea.

World English Bible Classic

For overeating brings disease, and gluttony causes nausea.

World English Bible Updated

For overeating brings disease, and gluttony causes nausea.

SEPTUAGINTA

ἐν πολλοῖς γὰρ βρώμασιν ἔσται πόνος, καὶ ἡ ἀπληστία ἐγγιεῖ ἕως χολέρας.

Brenton Septuagint

ἐν πολλοῖς γὰρ βρώμασιν ἔσται πόνος, καὶ ἡ ἀπληστία ἐγγιεῖ ἕως χολέρας.

Mashi Bible

bulya obudambyè buli bubî, nda-ya-byo arhahwa kulumwa omu nda.

CC BY 4.0