Sirach 37:29

ASV Byzantine Text

Be not insatiable in any luxury, And be not greedy on the things that thou eatest.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Buhtui antui dongah khaw mo aih boeh, Cue uh muehla caak khaw ca boeh.

Clementine Vulgate 1598

Sapiens in populo hæreditabit honorem, et nomen illius erit vivens in æternum.]

Brenton English Septuagint

Be not insatiable in any dainty thing, nor too greedy upon meats:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wees nooit overdadig bij genot, Niet onmatig bij lekkere spijzen;

Douay-Rheims 1899

A wise man shall inherit honour among his people, and his name shall live for ever.

King James Version + Apocrypha

Be not unsatiable in any dainty thing, nor too greedy upon meats:

KJV Cambridge Paragraph

Be not unsatiable in any dainty thing, Nor too greedy upon meats:

LXX2012 U. S. English

Be not unsatiable in any dainty thing, nor too greedy upon meats:

British English Septuagint 2012

Be not unsatiable in any dainty thing, nor too greedy upon meats:

Revised Version

Be not insatiable in any luxury, And be not greedy on the things that thou eatest.

French Free Holy Bible for the World

Ne soyez pas insatiable d'un quelconque luxe. Ne soyez pas gourmand dans ce que vous mangez.

Spanish BLL

No seas insaciable en ningún lujo. No seas glotón en las cosas que comes.

Spanish Free Bible for the World

No seas insaciable en ningún lujo. No seas codicioso en las cosas que comes.

Croatian Bible

Ne budi nezasitan u slasticama i ne budi lakom za jestvinom.

Updated Brenton English Septuagint

Be not insatiable in any dainty thing, Nor too greedy upon meats:

World English Bible (Catholic)

Don’t be insatiable in any luxury. Don’t be greedy in the things that you eat.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t be insatiable in any luxury. Don’t be greedy in the things that you eat.

World English Bible Classic

Don’t be insatiable in any luxury. Don’t be greedy in the things that you eat.

World English Bible Updated

Don’t be insatiable in any luxury. Don’t be greedy in the things that you eat.

SEPTUAGINTA

μὴ ἀπληστεύου ἐν πάσῃ τρυφῇ καὶ μὴ ἐκχυθῇς ἐπὶ ἐδεσμάτων·

Brenton Septuagint

Μὴ ἀπληστεύου ἐν πάσῃ τρυφῇ, καὶ μὴ ἐκχυθῇς ἐπὶ ἐδεσμάτων·

Mashi Bible

Orhahubiraga ngasi hyanuna, oleke okuziga ebiryo,

CC BY 4.0