Sirach 37:31

ASV Byzantine Text

Because of surfeiting have many perished; But he that taketh heed shall prolong his life.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Carhut aih dongah hlang muep duek, tedae aka cue uh a hing khaw sen van.

Clementine Vulgate 1598

non enim omnia omnibus expediunt, et non omni animæ omne genus placet.

Brenton English Septuagint

By surfeiting have many perished; but he that taketh heed prolongeth his life.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Velen vinden door slempen de dood; Maar wie zich in acht neemt, verlengt zijn leven.

Douay-Rheims 1899

For all things are not expedient for all, and every kind pleaseth not every soul.

King James Version + Apocrypha

By surfeiting have many perished; but he that taketh heed prolongeth his life.

KJV Cambridge Paragraph

By surfeiting have many perished; But he that taketh heed prolongeth his life.

LXX2012 U. S. English

By surfeiting have many perished; but he that takes heed prolongs his life.

British English Septuagint 2012

By surfeiting have many perished; but he that takes heed prolongs his life.

Revised Version

Because of surfeiting have many perished; But he that taketh heed shall prolong his life.

French Free Holy Bible for the World

A cause de la gourmandise, beaucoup ont péri, mais celui qui prend garde prolongera sa vie.

Spanish BLL

Por causa de la glotonería, muchos han perecido, pero el que se cuida prolongará su vida.

Spanish Free Bible for the World

A causa de la gula, muchos han perecido, pero el que tenga cuidado prolongará su vida.

Croatian Bible

Mnogi pomriješe od neumjerenosti, a tko se čuva produžuje svoj život.

Updated Brenton English Septuagint

By surfeiting have many perished; But he that taketh heed prolongeth his life.

World English Bible (Catholic)

Because of gluttony, many have perished, but he who takes heed shall prolong his life.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Because of gluttony, many have perished, but he who takes heed shall prolong his life.

World English Bible Classic

Because of gluttony, many have perished, but he who takes heed shall prolong his life.

World English Bible Updated

Because of gluttony, many have perished, but he who takes heed shall prolong his life.

SEPTUAGINTA

δι᾿ ἀπληστίαν πολλοὶ ἐτελεύτησαν, ὁ δὲ προσέχων προσθήσει ζωήν.

Brenton Septuagint

Διʼ ἀπληστίαν πολλοὶ ἐτελεύτησαν, ὁ δὲ προσέχων προσθήσει ζωήν.

Mashi Bible

Banji balire n’obudambyè, omuntu ocîlanga bwinjà anayûshûla akalamo kâge.

CC BY 4.0