Sirach 37:18

ASV Byzantine Text

Four manner of things do rise up, Good and evil, life and death; And that which ruleth over them continually is the tongue.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A thae neh a then, dueknah neh hingnah khaw, Hmuilai loh phat a uk a taem.

Clementine Vulgate 1598

Anima viri sancti enuntiat aliquando vera, quam septem circumspectores sedentes in excelso ad speculandum.

Brenton English Septuagint

Four manners of things appear: good and evil, life and death: but the tongue ruleth over them continually.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Goed en kwaad, dood en leven, Maar de tong is ze allen de baas.

Douay-Rheims 1899

The soul of a holy man discovereth sometimes true things, more than seven watchmen that sit in a high piece to watch.

King James Version + Apocrypha

Four manner of things appear: good and evil, life and death: but the tongue ruleth over them continually.

KJV Cambridge Paragraph

Four manner of things appear: good and evil, life and death: But the tongue ruleth over them continually.

LXX2012 U. S. English

Four manner of things appear: good and evil, life and death: but the tongue rules over them continually.

British English Septuagint 2012

Four manner of things appear: good and evil, life and death: but the tongue rules over them continually.

Revised Version

four manner of things do rise up, Good and evil, life and death; And that which ruleth over them continually is the tongue.

French Free Holy Bible for the World

quatre sortes de choses s'élèvent : le bien et le mal, la vie et la mort. Ce qui les domine continuellement, c'est la langue.

Spanish BLL

surgen cuatro tipos de cosas: el bien y el mal, la vida y la muerte. Y la que gobierna sobre ellas continuamente es la lengua.

Spanish Free Bible for the World

cuatro tipos de cosas se levantan: el bien y el mal, la vida y la muerte. Lo que los domina continuamente es la lengua.

Croatian Bible

dobro i zlo, život i smrt, a jezik im je uvijek gospodar.

Updated Brenton English Septuagint

Four manners of things appear: good and evil, life and death: But the tongue ruleth over them continually.

World English Bible (Catholic)

four kinds of things rise up: good and evil, life and death. That which rules over them continually is the tongue.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

four kinds of things rise up: good and evil, life and death. That which rules over them continually is the tongue.

World English Bible Classic

four kinds of things rise up: good and evil, life and death. That which rules over them continually is the tongue.

World English Bible Updated

four kinds of things rise up: good and evil, life and death. That which rules over them continually is the tongue.

SEPTUAGINTA

ἀγαθὸν καὶ κακόν, ζωὴ καὶ θάνατος, καὶ ἡ κυριεύουσα ἐνδελεχῶς αὐτῶν γλῶσσά ἐστιν.

Brenton Septuagint

Τέσσαρα μέρη ἀνατέλλει, ἀγαθὸν καὶ κακὸν, ζωὴ καὶ θάνατος, καὶ κυριεύουσα ἐνδελεχῶς αὐτῶν γλῶσσά ἐστιν.

Mashi Bible

aminjà n’amabî, obuzîne n’olufù, n’ensiku zoshi olulimi luyôsire lubiyimangire.

CC BY 4.0