Sirach 35:23

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boeipa he nguelh ngawn mah pawh. Sathueng satlung rhap a phop hil ngawn tah. Namtom taengah tawnlohnah a thuung vetih thinlen rhaengpuei te a phae hil atah.

Clementine Vulgate 1598

et gentibus reddet vindictam, donec tollat plenitudinem superborum, et sceptra iniquorum contribulet:

Brenton English Septuagint

In every good work trust thy own soul; for this is the keeping of the commandments.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Tot Hij de zaak van zijn volk heeft beslecht, En het heeft verblijd met zijn heil!

Douay-Rheims 1899

And he will repay vengeance to the Gentiles, till he have taken away the multitude of the proud, and broken the sceptres of the unjust,

Croatian Bible

dok ne svrši parbu puka svojega i ne obraduje ga milošću svojom.

Updated Brenton English Septuagint

In every good work trust thy own soul; For this is the keeping of the commandments.

SEPTUAGINTA

ἕως κρίνῃ τὴν κρίσιν τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, καὶ εὐφρανεῖ αὐτοὺς ἐν τῷ ἐλέει αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Ἐν παντὶ ἔργῳ πίστευε τῇ ψυχῇ σου, καὶ γὰρ τοῦτό ἐστι τήρησις ἐντολῶν.

Mashi Bible

kuhika atwîre olubaga lwâge olubanja lw’obushinganyanya, alushobôze obusîme bw’obwonjo bwâge.

CC BY 4.0