Sirach 35:24

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang hing te amaih khoboe tarhing bangla, a poeknah tarhing kah a saii boeih soah khaw a thuung ni.

Clementine Vulgate 1598

donec reddat hominibus secundum actus suos, et secundum opera Adæ, et secundum præsumptionem illius:

Brenton English Septuagint

He that believeth in the Lord taketh heed to the commandment; and he that trusteth in him shall fare never the worse.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Lieflijk is zijn ontferming ten tijde van druk, Als een onweersbui ten tijde van droogte.

Douay-Rheims 1899

Till he have rendered to men according to their deeds: and according to the works of Adam, and according to his presumption,

Croatian Bible

Dobra je milost u doba nevolje kao oblak kišonosan u vrijeme sušno!

Updated Brenton English Septuagint

He that believeth in the Lord taketh heed to the commandment; And he that trusteth in him shall fare never the worse.

SEPTUAGINTA

ὡραῖον ἔλεος ἐν καιρῷ θλίψεως αὐτοῦ, ὡς νεφέλαι ὑετοῦ ἐν καιρῷ ἀβροχίας.

Brenton Septuagint

Ὁ πιστεύων νόμῳ προσέχει ἐντολαῖς, καὶ ὁ πεποιθὼς Κυρίῳ οὐκ ἐλαττωθήσεται.

Mashi Bible

Obwonjo burhahimwa kuyinjiha amango g’amalibuko, nka kula ecitù c’enkuba cinaboneka canda.

CC BY 4.0