Sirach 35:22

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlangdueng ham tah a tiktam la a saii tih, Laitloeknah a khueh. Hlangrhal loh a ueh pawt bangla

Clementine Vulgate 1598

Et Dominus non elongabit: et judicabit justos, et faciet judicium: et Fortissimus non habebit in illis patientiam, ut contribulet dorsum ipsorum:

Brenton English Septuagint

And beware of thine own children.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Tot Hij den mens zijn werk heeft vergolden: Het eigenmachtige doen van de mensen;

Douay-Rheims 1899

And the Lord will not be slack, but will judge for the just, and will do judgment: and the Almighty will not have patience with them, that he may crush their back:

Croatian Bible

dok ne plati svakome po djelu njegovu i ne prosudi čine ljudske prema namisli njihovoj;

Updated Brenton English Septuagint

And beware of thine own children.

SEPTUAGINTA

ἕως ἀνταποδῷ ἀνθρώπῳ κατὰ τὰς πράξεις αὐτοῦ καὶ τὰ ἔργα τῶν ἀνθρώπων κατὰ τὰ ἐνθυμήματα αὐτῶν·

Brenton Septuagint

καὶ ἀπὸ τῶν τέκνων σου φύλαξαι.

Mashi Bible

kuhika ahembe ngasi muguma nk’oku ebijiro byâge binali, atwîre abantu olubanja nk’oku emirhima yâbo eri;

CC BY 4.0