Sirach 35:10

ASV Byzantine Text

Give unto the Most High according as he hath given; And as thy hand hath found, give with a good eye.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boeipa na bawk vaengah moeihoeih la om, Na kut dongkah thaihcuek te sihnah boeh.

Clementine Vulgate 1598

Bono animo gloriam redde Deo, et non minuas primitias manuum tuarum.

Brenton English Septuagint

Before the thunder goeth lightning; and before a shamefaced man shall go favour.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want Hij is een God van vergelding, Die u zevenvoudig teruggeeft.

Douay-Rheims 1899

Give glory to God with a good heart: and diminish not the firstfruits of thy hands.

King James Version + Apocrypha

Give unto the most High according as he hath enriched thee; and as thou hast gotten, give with a cheerful eye.

KJV Cambridge Paragraph

Give unto the most High according as he hath enriched thee; And as thou hast gotten, give with a cheerful eye.

LXX2012 U. S. English

Give to the most High according as he has enriched you; and as you have gotten, give with a cheerful eye.

British English Septuagint 2012

Give to the most High according as he has enriched you; and as you have gotten, give with a cheerful eye.

Revised Version

Give unto the Most High according as he hath given; And as thy hand hath found, give with a good eye.

French Free Holy Bible for the World

Donnez au Très-Haut selon ce qu'il a donné. Comme votre main l'a trouvé, donnez généreusement.

Spanish BLL

Da al Altísimo según él te ha dado. Según lo que tu mano haya hallado, da con generosidad.

Spanish Free Bible for the World

Dad al Altísimo según lo que ha dado. Como tu mano ha encontrado, da generosamente.

Croatian Bible

Jer sve Gospod plaća i vratit će sedmerostruko.

Updated Brenton English Septuagint

Before the thunder goeth lightning; And before a shamefaced man shall go favor.

World English Bible (Catholic)

Give to the Most High according as he has given. As your hand has found, give generously.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Give to the Most High according as he has given. As your hand has found, give generously.

World English Bible Classic

Give to the Most High according as he has given. As your hand has found, give generously.

World English Bible Updated

Give to the Most High according as he has given. As your hand has found, give generously.

SEPTUAGINTA

ὅτι Κύριος ἀνταποδιδούς ἐστι καὶ ἑπταπλάσια ἀνταποδώσει σοι.

Brenton Septuagint

Πρὸ βροντῆς κατασπεύδει ἀστραπὴ, καὶ πρὸ αἰσχυντηροῦ προελεύσεται χάρις.

Mashi Bible

Bulya Nyamuzinda kalembu ahâna, washobôla kali nda kali nk’oku ohânyire.

CC BY 4.0