Sirach 35:9

ASV Byzantine Text

In every gift show a cheerful countenance, And dedicate thy tithe with gladness.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlangduen kah hmueihnah doe koila om, te tah hnilh uh tlaih mah pawh.

Clementine Vulgate 1598

Sacrificium justi acceptum est, et memoriam ejus non obliviscetur Dominus.

Brenton English Septuagint

If thou be among great men, make not thyself equal with them; and when ancient men are in place, use not many words.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Geef aan God, naar gelang Hij u schonk, Met vreugde en naar uw vermogen;

Douay-Rheims 1899

The sacrifice of the just is acceptable, and the Lord will not forget the memorial thereof.

King James Version + Apocrypha

In all thy gifts shew a cheerful countenance, and dedicate thy tithes with gladness.

KJV Cambridge Paragraph

In all thy gifts shew a cheerful countenance, And dedicate thy tithes with gladness.

LXX2012 U. S. English

In all your gifts show a cheerful countenance, and dedicate your tithes with gladness.

British English Septuagint 2012

In all your gifts show a cheerful countenance, and dedicate your tithes with gladness.

Revised Version

In every gift shew a cheerful countenance, And dedicate thy tithe with gladness.

French Free Holy Bible for the World

Dans tout don, montrez une attitude joyeuse, Et dépose ta dîme avec joie.

Spanish BLL

En cada ofrenda muestra un rostro alegre, Y consagra tu diezmo con alegría.

Spanish Free Bible for the World

En todo regalo muestra un semblante alegre, Y dedicad vuestro diezmo con alegría.

Croatian Bible

Daj Svevišnjemu kao što i on tebi dade, darežljivo i koliko možeš.

Updated Brenton English Septuagint

If thou be among great men, make not thyself equal with them; And when ancient men are in place, use not many words.

World English Bible (Catholic)

In every gift show a cheerful countenance, And dedicate your tithe with gladness.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

In every gift show a cheerful countenance, And dedicate your tithe with gladness.

World English Bible Classic

In every gift show a cheerful countenance, And dedicate your tithe with gladness.

World English Bible Updated

In every gift show a cheerful countenance, And dedicate your tithe with gladness.

SEPTUAGINTA

δὸς Ὑψίστῳ κατὰ τὴν δόσιν αὐτοῦ καὶ ἐν ἀγαθῷ ὀφθαλμῷ καθ᾿ εὕρεμα χειρός·

Brenton Septuagint

Ἐν μέσῳ μεγιστάνων μὴ ἐξισάζου, καὶ ἑτέρου λέγοντος μὴ πολλὰ ἀδολέσχει.

Mashi Bible

Orhûle Nyamuzinda nk’oku ànakuhîre, ohâne n’obushiru nk’oku ona­gwêrhe.

CC BY 4.0