Sirach 33:31

ASV Byzantine Text

If thou hast a servant, treat him as thyself; For as thine own soul wilt thou have need of him: If thou treat him ill, and he depart and run away, Which way wilt thou go to seek him?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Sal khueh duen te namah pum bangla lungnah anih te thii nen ni na lai. Sal na khueh duen te na manuca bangla so, na hingnah na ngoe bangla anih khaw ngoe ni. Anih te a tloh la na phaep koinih, Vik yong vetih namah n'yong tak ni. Te vaengah anih tlap ham te me long lae na caeh e?

Clementine Vulgate 1598

Si est tibi servus fidelis, sit tibi quasi anima tua: quasi fratrem sic eum tracta, quoniam in sanguine animæ comparasti illum.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Bezit ge een slaaf, heb hem lief als uzelf, Want ge hebt hem ook nodig als uzelf;

Douay-Rheims 1899

If thou have a faithful servant, let him be to thee as thy own soul: treat him as a brother: because in the blood of thy soul thou hast gotten him.

King James Version + Apocrypha

If thou have a servant, entreat him as a brother: for thou hast need of him, as of thine own soul: if thou entreat him evil, and he run from thee, which way wilt thou go to seek him?

KJV Cambridge Paragraph

If thou have a servant, entreat him as a brother: For thou hast need of him, as of thine own soul: If thou entreat him evil, and he run from thee, Which way wilt thou go to seek him?

LXX2012 U. S. English

If you have a servant, entreat him as a brother: for you have need of him, as of your own soul: if you entreat him evil, and he run from you, which way will you go to seek him?

British English Septuagint 2012

If you have a servant, entreat him as a brother: for you have need of him, as of your own soul: if you entreat him evil, and he run from you, which way will you go to seek him?

Revised Version

If thou hast a servant, treat him as thyself; For as thine own soul wilt thou have need of him: If thou treat him ill, and he depart and run away, Which way wilt thou go to seek him?

French Free Holy Bible for the World

Si tu as un esclave, traite-le comme toi-même, car tu l'as acheté avec du sang.

Spanish BLL

Si tienes un esclavo, trátalo como a ti mismo, porque lo has comprado con sangre.

Spanish Free Bible for the World

Si tienes un esclavo, trátalo como a ti mismo, porque lo has comprado con sangre.

Croatian Bible

Imaš li roba, neka ti bude kao ti sam, jer si ga krvlju stekao!

World English Bible (Catholic)

If you have a slave, treat him like yourself, because you have bought him with blood.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

If you have a slave, treat him like yourself, because you have bought him with blood.

World English Bible Classic

If you have a slave, treat him like yourself, because you have bought him with blood.

World English Bible Updated

If you have a slave, treat him like yourself, because you have bought him with blood.

SEPTUAGINTA

εἰ ἔστι σοι οἰκέτης, ἔστω ὡς σύ, ὅτι ἐν αἵματι ἐκτήσω αὐτόν.

Mashi Bible

K’ogwêrhe mujà muguma yêne? Omulole nka ye we, bulya wamulibukîre.

CC BY 4.0