Sirach 33:32

Clementine Vulgate 1598

Si læseris eum injuste, in fugam convertetur:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hebt ge een slaaf, beschouw hem als broeder, En woed niet tegen uw eigen bloed.

Douay-Rheims 1899

If thou hurt him unjustly, he will run away:

French Free Holy Bible for the World

Si tu as un esclave, traite-le comme toi-même. Car comme votre propre âme, vous aurez besoin de lui. Si vous le traitez mal, et qu'il s'en va et s'enfuit,

Spanish BLL

Si tienes un esclavo, trátalo como a ti mismo. Porque lo necesitarás como a tu propia alma. Si lo tratas mal, y él se va y huye,

Spanish Free Bible for the World

Si tienes un esclavo, trátalo como a ti mismo. Porque como tu propia alma, lo necesitarás. Si lo tratas mal, y se marcha y huye,

Croatian Bible

Imaš li roba, postupaj s njim kao s bratom, jer ti je potreban kao ti sam sebi.

World English Bible (Catholic)

If you have a slave, treat him like yourself. For like your own soul, you will need him. If you treat him ill, and he departs and runs away,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

If you have a slave, treat him like yourself. For like your own soul, you will need him. If you treat him ill, and he departs and runs away,

World English Bible Classic

If you have a slave, treat him like yourself. For like your own soul, you will need him. If you treat him ill, and he departs and runs away,

World English Bible Updated

If you have a slave, treat him like yourself. For like your own soul, you will need him. If you treat him ill, and he departs and runs away,

SEPTUAGINTA

εἰ ἔστι σοι οἰκέτης, ἄγε αὐτὸν ὡς ἀδελφόν, ὅτι ὡς ἡ ψυχή σου ἐπιδεήσεις αὐτοῦ.

Mashi Bible

Ka mujà muguma yêne ogwêrhe? Omulole nka mwene winyu, bulya omulagîrirekwo.

CC BY 4.0