Sirach 33:30

ASV Byzantine Text

If thou hast a servant, let him be as thyself, Because thou hast bought him with blood.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih te bibi la khueh, amah neh a naai uh la om saeh, Tedae a ngai pawt oeh atah hloong neh rhap khoh. U ca khaw hnorhih aih la khueh boeh, u ca khaw a lolh la saii boeh.

Clementine Vulgate 1598

In opera constitue eum: sic enim condecet illum. Quod si non obaudierit, curva illum compedibus, et non amplifices super omnem carnem: verum sine judicio nihil facias grave.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar ga u nooit tegen iemand te buiten, En doe nimmer iets zonder recht.

Douay-Rheims 1899

Set him to work: for so it is fit for him. And if he be not obedient, bring him down with fetters, but be not excessive towards any one: and do no grievous thing without judgment.

King James Version + Apocrypha

If thou have a servant, let him be unto thee as thyself, because thou hast bought him with a price.

KJV Cambridge Paragraph

If thou have a servant, let him be unto thee as thyself, Because thou hast bought him with a price.

LXX2012 U. S. English

If you have a servant, let him be to you as yourself, because you have bought him with a price.

British English Septuagint 2012

If you have a servant, let him be to you as yourself, because you have bought him with a price.

Revised Version

If thou hast a servant, let him be as thyself, Because thou hast bought him with blood.

French Free Holy Bible for the World

Ne soyez pas excessif envers qui que ce soit. Ne faites rien d'injuste.

Spanish BLL

No seas excesivo con nadie. No hagas nada injusto.

Spanish Free Bible for the World

No seas excesivo con ninguno. No hagas nada injusto.

Croatian Bible

Ali ne prelazi mjere ni prema kome i ne čini ništa nepravedno.

World English Bible (Catholic)

Don’t be excessive toward any. Do nothing unjust.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t be excessive towards any. Do nothing unjust.

World English Bible Classic

Don’t be excessive toward any. Do nothing unjust.

World English Bible Updated

Don’t be excessive toward any. Do nothing unjust.

SEPTUAGINTA

καὶ μὴ περισσεύσῃς ἐν πάσῃ σαρκί, καὶ ἄνευ κρίσεως μὴ ποιήσῃς μηδέν.

Mashi Bible

Ci oleke obukali bw’okumînya oku bantu, okulikire obushinganyanya.

CC BY 4.0