Sirach 33:27

ASV Byzantine Text

Send him to labor, that he be not idle; For idleness teacheth much mischief.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hamkun neh kamrhui loh rhawn a koisu bangla, hloong neh phaepnah he sal thae rhoek ham om coeng.

Clementine Vulgate 1598

Jugum et lorum curvant collum durum, et servum inclinant operationes assiduæ.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Juk, boeien en roede maken hem gedwee; Bestraf dus een slechten slaaf met gestrengheid.

Douay-Rheims 1899

The yoke and the thong bend a stiff neck, and continual labours bow a slave.

King James Version + Apocrypha

Send him to labour, that he be not idle; for idleness teacheth much evil.

KJV Cambridge Paragraph

Send him to labour, that he be not idle; For idleness teacheth much evil.

LXX2012 U. S. English

Send him to labor, that he be not idle; for idleness teaches much evil.

British English Septuagint 2012

Send him to labour, that he be not idle; for idleness teaches much evil.

Revised Version

Send him to labour, that he be not idle; For idleness teacheth much mischief.

French Free Holy Bible for the World

Le joug et la lanière courberont le cou. Pour un mauvais esclave, il y a des râteliers et des tortures.

Spanish BLL

El yugo y el látigo doblegarán el cuello. Para un esclavo malo hay cepos y torturas.

Spanish Free Bible for the World

El yugo y la correa arquean el cuello. Para un esclavo malvado hay bastidores y torturas.

Croatian Bible

Jaram i uzde savijaju šiju, a zla slugu klade i mučila.

World English Bible (Catholic)

Yoke and whip will bow the neck. For an evil slave there are racks and tortures.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Yoke and whip will bow the neck. For an evil slave there are racks and tortures.

World English Bible Classic

Yoke and whip will bow the neck. For an evil slave there are racks and tortures.

World English Bible Updated

Yoke and whip will bow the neck. For an evil slave there are racks and tortures.

SEPTUAGINTA

ζυγὸς καὶ ἱμὰς κάμψουσι τράχηλον, καὶ οἰκέτῃ κακούργῳ στρέβλαι καὶ βάσανοι.

Mashi Bible

Omurhamba n’olukoba, binagombye ecihêsi, obukali n’akarhi binatwe ifêka, ly’omushizi mubî.

CC BY 4.0